Everything Letras Tradução em Português

/c/Neneh_Cherry/Everything.tab
/c/Neneh_Cherry/Tudo.tab
By Cherry, McVey, Sharp, from the Man album.
Por Cherry, McVey, Sharp, do álbum Man.
This is mostly Dm C Bb throughout, but played with different fingerings
Isso é principalmente Dm C Bb, mas tocado com dedilhados diferentes
in different parts of the song:
em diferentes partes da música:
-at the nut for the quiet (piano) bit
-at the nut para a parte silenciosa (piano)
-at the 5th & 3rd frets for the middle bit
-na 5ª e 3ª casas para a parte intermediária
-and 10th 8th 6th frets for the loud bit (chorus)
-e 10º, 8º e 6º trastes para a parte alta (refrão)
quiet bit
um pouco tranquilo
:
:
This is roughly the piano part arranged for guitar:
Esta é aproximadamente a parte do piano arranjada para violão:
Dm Dm/C /B Dm Dm Dm/C Am(V)
Dm Dm/C /B Dm Dm Dm/C Am(V)
or just play the bass part
ou apenas tocar a parte do baixo
:
:
everything, anything I see anything, everything I feel
tudo, qualquer coisa que eu vejo, tudo que eu sinto
everyday anytime I know anything, everyone has to go
todos os dias, sempre que eu souber de alguma coisa, todo mundo tem que ir
middle bit
parte do meio
:
:
Dm(V) C(V) Bb(III) C
Dm(V) C(V) Bb(III) C
champagne lingers in my glass, party's over
champanhe permanece na minha taça, a festa acabou
I see my reflection sipping and it
Eu vejo meu reflexo bebendo e
reminds me I'd like to see you having more
me lembra que eu gostaria de ver você tendo mais
fu---u-----un, if you can
fu---u-----un, se você puder
I look at you but its
Eu olho para você, mas é
loud bit/chorus
parte alta/refrão
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
me I see its everything I kno---ow its
eu vejo que é tudo o que sei - ah, é
me I see its everything I fe-----el its
eu, eu vejo, é tudo, eu sinto que é
everything and everyone around me that I see
tudo e todos ao meu redor que eu vejo
Bb(VI)
Bb(VI)
everything is real
tudo é real
Am(V)
Sou(V)
everything I feel
tudo que eu sinto
quiet bit
um pouco tranquilo
in my mirror I see myself
no meu espelho eu me vejo
in that mirror inside myself
naquele espelho dentro de mim
middle bit
parte do meio
:
:
sometimes I feel it coming to me
às vezes eu sinto isso vindo até mim
thinking of you when I'm looking at my body
pensando em você quando estou olhando para o meu corpo
I can touch myself with my own understanding
Posso me tocar com meu próprio entendimento
my resolution to be broken that I see now
minha resolução de ser quebrada que vejo agora
loud bit/chorus
parte alta/refrão
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
its me I see its everything I kno---ow its
sou eu, eu vejo, é tudo que eu sei.
me I see its everything I fe-----el its
eu, eu vejo, é tudo, eu sinto que é
everything and everyone around me that I know
tudo e todos ao meu redor que eu conheço
Bb(VI)
Bb(VI)
everything is real
tudo é real
Am(V)
Sou(V)
everything I feel
tudo que eu sinto
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
no real solutions in clippings from the past
não há soluções reais em recortes do passado
I see my reflection at last
Finalmente vejo meu reflexo
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
books full of pictures remembering the blasts
livros cheios de fotos relembrando as explosões
times consequences makes me go fast
vezes as consequências me fazem ir rápido
strings
cordas
:
:
loud bit/chorus
parte alta/refrão
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
me I see its everywhere I go-----o its
eu vejo que é onde quer que eu vá-----o é
me I see its everything I se-----ee its
eu, eu vejo, é tudo que eu vejo - é
me I see its everywhere I go-----o yeah its
eu vejo que está em todo lugar que vou-----o sim, é
me I see its everything I fe-----eel its
eu, eu vejo, é tudo o que sinto, é
me I see its everywhere I go-----o its
eu vejo que é onde quer que eu vá-----o é
me I see its everything I se-----ee its
eu, eu vejo, é tudo que eu vejo - é
everything and everyone around me that I love
tudo e todos ao meu redor que eu amo
Bb(VI)
Bb(VI)
everything is real
tudo é real
Am(V)
Sou(V)
everything I feel
tudo que eu sinto
outro -repeat quiet bit x 2 then run up the scale
outro -repeat quiet bit x 2 e suba a escala
:
:
CHORDS :
Acordes:
quiet bit
um pouco tranquilo
EADGBe
EADGBe
xx0231 - Dm }
xx0231 -Dm}
x3x231 - Dm/C }
x3x231 -Dm/C}
x3x230 - Dm/C+2 ? } keep your 2nd & 3rd fingers on the
x3x230 -Dm/C+2 ? } mantenha o segundo e terceiro dedos no
x20231 - Dm/B } G and B strings through all of these
x20231 - Dm/B} cordas G e B em todas essas
x20230 - Dm/B+2 }
x20230 - Dm/B+2 }
577555 - Am(V)
577555 - Sou(V)
middle bit
parte do meio
EADGBe
EADGBe
x57765 - Dm(V)
x57765 - Dm(V)
xx555x - C(V) (fret it with you index finger)
xx555x - C (V) (fresque com o dedo indicador)
xx333x - Bb(III) (fret it with you index finger)
xx333x - Bb (III) (fresque com o dedo indicador)
loud bit
pouco alto
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
6 8 8 7 6 6 - Bb(VI)
6 8 8 7 6 6 - Bb(VI)
5 7 7 5 5 5 - Am(V)
5 7 7 5 5 5 - Sou(V)
* I'm sure when they did this live, this part was a change to Am(V), and
* Tenho certeza que quando eles fizeram isso ao vivo, essa parte foi uma mudança para Am(V), e
didn't stay on the Bb
não fiquei no Bb
any corrections or improvements welcome.....
quaisquer correções ou melhorias são bem-vindas.....
Nic
Nick