Everything Versuri Traducere în Română

/c/Neneh_Cherry/Everything.tab
/c/Neneh_Cherry/Everything.tab
By Cherry, McVey, Sharp, from the Man album.
De Cherry, McVey, Sharp, de pe albumul Man.
This is mostly Dm C Bb throughout, but played with different fingerings
Acesta este în mare parte Dm C Bb pe tot parcursul, dar jucat cu diferite degete
in different parts of the song:
în diferite părți ale cântecului:
-at the nut for the quiet (piano) bit
-la nuca pentru liniștitul (pian).
-at the 5th & 3rd frets for the middle bit
-la fretele 5 și 3 pentru bitul din mijloc
-and 10th 8th 6th frets for the loud bit (chorus)
- și 10-a 8-a 6-a frete pentru bitul puternic (refren)
quiet bit
un pic liniștit
:
:
This is roughly the piano part arranged for guitar:
Aceasta este partea de pian aranjată pentru chitară:
Dm Dm/C /B Dm Dm Dm/C Am(V)
Dm Dm/C /B Dm Dm Dm/C Am(V)
or just play the bass part
sau doar cântați partea de bas
:
:
everything, anything I see anything, everything I feel
totul, orice văd orice, tot ceea ce simt
everyday anytime I know anything, everyone has to go
în fiecare zi oricând știu ceva, toată lumea trebuie să plece
middle bit
bit de mijloc
:
:
Dm(V) C(V) Bb(III) C
Dm(V) C(V) Bb(III) C
champagne lingers in my glass, party's over
șampanie rămâne în paharul meu, petrecerea s-a terminat
I see my reflection sipping and it
Îmi văd reflecția sorbind și asta
reminds me I'd like to see you having more
îmi amintește că aș vrea să te văd având mai multe
fu---u-----un, if you can
fu---u-----un, dacă poți
I look at you but its
Mă uit la tine, dar este
loud bit/chorus
bit/refren tare
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
me I see its everything I kno---ow its
eu văd că este tot ce știu --- da
me I see its everything I fe-----el its
eu văd tot ce simt-----el este
everything and everyone around me that I see
totul și toți cei din jurul meu pe care îi văd
Bb(VI)
Bb(VI)
everything is real
totul este real
Am(V)
Am(V)
everything I feel
tot ce simt
quiet bit
un pic liniștit
in my mirror I see myself
în oglinda mea mă văd
in that mirror inside myself
în acea oglindă din interiorul meu
middle bit
bit de mijloc
:
:
sometimes I feel it coming to me
uneori simt că vine spre mine
thinking of you when I'm looking at my body
mă gândesc la tine când mă uit la corpul meu
I can touch myself with my own understanding
Mă pot atinge cu propria mea înțelegere
my resolution to be broken that I see now
hotărârea mea de a fi încălcat pe care o văd acum
loud bit/chorus
bit/refren tare
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
its me I see its everything I kno---ow its
sunt eu, văd tot ce știu---ow it
me I see its everything I fe-----el its
eu văd tot ce simt-----el este
everything and everyone around me that I know
totul și toți cei din jurul meu pe care îi cunosc
Bb(VI)
Bb(VI)
everything is real
totul este real
Am(V)
Am(V)
everything I feel
tot ce simt
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
no real solutions in clippings from the past
nu există soluții reale în decupaje din trecut
I see my reflection at last
Îmi văd în sfârșit reflecția
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) Am(V)
books full of pictures remembering the blasts
cărți pline de imagini care își amintesc exploziile
times consequences makes me go fast
ori consecințele mă fac să merg repede
strings
corzi
:
:
loud bit/chorus
bit/refren tare
:
:
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
Dm(X) C(VIII) Bb(VI) *
me I see its everywhere I go-----o its
eu văd oriunde merg-----o e
me I see its everything I se-----ee its
eu văd tot ce văd-----ee este
me I see its everywhere I go-----o yeah its
eu văd oriunde merg ----- o da, este
me I see its everything I fe-----eel its
eu văd tot ce simt-----eel
me I see its everywhere I go-----o its
eu văd oriunde merg-----o e
me I see its everything I se-----ee its
eu văd tot ce văd-----ee este
everything and everyone around me that I love
totul și toți cei din jurul meu pe care îi iubesc
Bb(VI)
Bb(VI)
everything is real
totul este real
Am(V)
Am(V)
everything I feel
tot ce simt
outro -repeat quiet bit x 2 then run up the scale
outro -repetă quiet bit x 2 apoi urcă scara
:
:
CHORDS :
COORDURI:
quiet bit
un pic liniștit
EADGBe
EADGBe
xx0231 - Dm }
xx0231 - Dm }
x3x231 - Dm/C }
x3x231 - Dm/C }
x3x230 - Dm/C+2 ? } keep your 2nd & 3rd fingers on the
x3x230 - Dm/C+2 ? } ține al 2-lea și al 3-lea degete pe
x20231 - Dm/B } G and B strings through all of these
x20231 - Dm/B } Corzi Sol și B prin toate acestea
x20230 - Dm/B+2 }
x20230 - Dm/B+2 }
577555 - Am(V)
577555 - Am(V)
middle bit
bit de mijloc
EADGBe
EADGBe
x57765 - Dm(V)
x57765 - Dm(V)
xx555x - C(V) (fret it with you index finger)
xx555x - C(V) (fretează-l cu degetul arătător)
xx333x - Bb(III) (fret it with you index finger)
xx333x - Bb(III) (fretați-l cu degetul arătător)
loud bit
pic tare
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
8 10 10 9 8 8 - C(VIII)
6 8 8 7 6 6 - Bb(VI)
6 8 8 7 6 6 - Bb(VI)
5 7 7 5 5 5 - Am(V)
5 7 7 5 5 5 - Am(V)
* I'm sure when they did this live, this part was a change to Am(V), and
* Sunt sigur că când au făcut asta live, această parte a fost o schimbare în Am(V) și
didn't stay on the Bb
nu a stat pe Bb
any corrections or improvements welcome.....
orice corecturi sau imbunatatiri sunt binevenite.....
Nic
Nic