Somedays 歌詞 日本語訳

/c/Neneh_Cherry/Somedays.tab
/c/Neneh_Cherry/Somedays.tab
By Cherry, McVey, Barrow, from Homebrew. Piano's tabbed for guitar, put a
Homebrew の Cherry、McVey、Barrow 著。ピアノのタブ譜をギターに合わせて、
main riff
メインリフ
:
:
repeats through the whole song
曲全体を通して繰り返します
2nd line of intro -this synth part over it
イントロの2行目 - このシンセ部分がその上にあります
wake up without a blink to an even pace where nothing moo-ooves
まばたきせずに起きて、何もイライラしない均等なペースで
except the pressure from a funky Saturday dropping like bricks on my head
ファンキーな土曜日のプレッシャーがレンガのように頭に落ちてくることを除いては
over the milky way starlit electric beams had only just touched me
天の川の向こうで星明かりの電光線が私に触れたばかりだった
I must have dreamt myself astra-ay
私は迷った夢を見ていたに違いない
the only milky way I have is in the middle of the day
私が持っている唯一の天の川は昼間です
:
:
somedays are better than somedays
いつかはいつかよりも良い
good Sundays are better than somedays
良い日曜日はいつかより良いです
today I'd even take a bad Sunday
今日は最悪の日曜日でもいいよ
coz this su-u-undays pure pressure inside of me
だってこのスー・ユー・デイの純粋なプレッシャーが私の中にあるから
danced, 'till my feet were blue
足が青くなるまで踊った
can't erase the thought, I just remember you
その思いは消せない、ただ君のことだけを思い出す
tears lost in the turn of the ye-e-e-ears
ye-e-earsのターンで失われた涙
return on days like this
こんな日は帰る
kissing in the sunrays
日差しの中でキスをする
I knew that it was Sunday
日曜だとわかってた
coz my memory's like blueprints in my head
私の記憶は頭の中の設計図のようなものだから
somedays are better than somedays
いつかはいつかよりも良い
good Sundays are better than somedays
良い日曜日はいつかより良いです
today I'd even take a bad Sunday
今日は最悪の日曜日でもいいよ
stop
停止
coz this su-u-undays pure pressure inside of me
だってこのスー・ユー・デイの純粋なプレッシャーが私の中にあるから
rap
ラップ
:
:
get me grits and egg give me ham and bacon and a
グリッツとエッグを買ってきて、ハムとベーコンと、
pancake with some maple syrup makes it's
メープルシロップを添えたパンケーキは、
Sunday
日曜日
start over again with picking & synth, then fade out
ピッキングとシンセをもう一度やり直してからフェードアウトします
Strum the chords behind the picking, too
ピッキングの後ろでもコードをかき鳴らします
EADGBe
EADGBe
Nic
ニック