Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

Dm: X-X-0-2-3-1 of X-5-7-7-6-5
مارك ألماني: X-X-0-2-3-1 من X-5-7-7-6-5
Dm/C#: X-4-0-2-3-1
دم/ج #: X-4-0-2-3-1
Dm/C: X-3-0-2-3-1
دم/ج: X-3-0-2-3-1
Dm/B: X-2-0-2-3-1
دم/ب: X-2-0-2-3-1
Gm7: 3-5-3-3-3-3
جم7: 3-5-3-3-3-3
Am7: 5-7-5-5-5-5
صباحا7: 5-7-5-5-5-5
Dm7: X-X-0-2-1-1
Dm7: X-X-0-2-1-1
F: 1-3-3-2-1-1
ف: 1-3-3-2-1-1
G: 3-5-5-4-3-3
ز: 3-5-5-4-3-3
Gm: 3-5-5-3-3-3
جم: 3-5-5-3-3-3
D/F#: 2-X-X-2-3-2
د/و #: 2-X-X-2-3-2
Capo: 1 Fret
كابو: 1 فريت
Intro:
مقدمة:
You gotta be fortunate, you gotta be lucky now
يجب أن تكون محظوظًا، يجب أن تكون محظوظًا الآن
I was just sitting here, thinking good and bad
كنت جالساً هنا أفكر بالخير والشر
But I'm the kinda woman, that was built to last
لكنني المرأة التي بنيت لتدوم
They tried erasing me, but they couldn't wipe out my past
لقد حاولوا محوني، لكنهم لم يستطيعوا مسح ماضيي
To save my child, I'd rather go hungry
لإنقاذ طفلي، أفضل أن أجوع
I got all of Ethiopia, inside of me
حصلت على كل إثيوبيا، بداخلي
And my blood flows, through every man
ودمي يتدفق عبر كل رجل
In this godless land, that delivered me
في هذه الأرض الملحدة، التي أنقذتني
I've cried so many tears even the blind can see
لقد بكيت الكثير من الدموع حتى الأعمى يستطيع أن يراها
This is a woman's world
هذا هو عالم المرأة
This is my world
هذا هو عالمي
This is a woman's world
هذا هو عالم المرأة
For this man's girl
لفتاة هذا الرجل
There ain't a woman in this world
ليس هناك امرأة في هذا العالم
Not a woman or a little girl
ليست امرأة أو فتاة صغيرة
That can't deliver love
هذا لا يمكن أن يقدم الحب
In a man's world
في عالم الرجل
I've born and I've bread, I've cleaned and I've fed
لقد ولدت وأكلت ونظفت وأطعمت
And for my healing wits, I've been called a witch
ومن أجل ذكائي العلاجي، لقد تم تسميتي بالساحرة
I've crackled in the fire, and been called a liar
لقد طقطقت في النار، وقيل لي كاذب
I've died so many times, I'm only just coming to life
لقد مت مرات عديدة، وأنا فقط عائد إلى الحياة
This is a woman's world
هذا هو عالم المرأة
This is my world
هذا هو عالمي
This is a woman's world
هذا هو عالم المرأة
For this man's girl
لفتاة هذا الرجل
There ain't a woman in this world
ليس هناك امرأة في هذا العالم
Not a woman or a little girl
ليست امرأة أو فتاة صغيرة
That can't deliver love
هذا لا يمكن أن يقدم الحب
To a man's world
إلى عالم الرجل
My blood flows, through every man and every child
دمي يتدفق عبر كل رجل وكل طفل
In this godless land, that delivered me
في هذه الأرض الملحدة، التي أنقذتني
I cried so many tears even the blind can see
لقد بكيت دموعًا كثيرة حتى أن الأعمى يستطيع رؤيتها
This is a woman's world
هذا هو عالم المرأة
This is my world
هذا هو عالمي
This is a woman's world
هذا هو عالم المرأة
For this man's girl
لفتاة هذا الرجل
There ain't a woman in this world
ليس هناك امرأة في هذا العالم
Not a woman or a little girl
ليست امرأة أو فتاة صغيرة
That can't deliver love
هذا لا يمكن أن يقدم الحب
In a man's world
في عالم الرجل
Oh, this is a woman's world
أوه، هذا هو عالم المرأة
(Fade out)
(تتلاشى)