Woman 歌詞 日本語訳

Dm: X-X-0-2-3-1 of X-5-7-7-6-5
Dm: X-X-0-2-3-1 または X-5-7-7-6-5
Dm/C#: X-4-0-2-3-1
Dm/C#: X-4-0-2-3-1
Dm/C: X-3-0-2-3-1
DM/C: X-3-0-2-3-1
Dm/B: X-2-0-2-3-1
DM/B: X-2-0-2-3-1
Gm7: 3-5-3-3-3-3
Gm7: 3-5-3-3-3-3
Am7: 5-7-5-5-5-5
AM7: 5-7-5-5-5-5
Dm7: X-X-0-2-1-1
Dm7:X-X-0-2-1-1
F: 1-3-3-2-1-1
F: 1-3-3-2-1-1
G: 3-5-5-4-3-3
G: 3-5-5-4-3-3
Gm: 3-5-5-3-3-3
GM: 3-5-5-3-3-3
D/F#: 2-X-X-2-3-2
D/F#: 2-X-X-2-3-2
Capo: 1 Fret
カポタスト：1フレット
Intro:
イントロ:
You gotta be fortunate, you gotta be lucky now
あなたは幸運でなければなりません、あなたは今幸運でなければなりません
I was just sitting here, thinking good and bad
私はただここに座って、良いことも悪いことも考えていた
But I'm the kinda woman, that was built to last
でも私は、長続きするように作られたような女性です
They tried erasing me, but they couldn't wipe out my past
彼らは私を消そうとしましたが、私の過去を消すことはできませんでした
To save my child, I'd rather go hungry
子供を救うためには、お腹が空いたほうがいいのです
I got all of Ethiopia, inside of me
私の中にはエチオピアのすべてが詰まっている
And my blood flows, through every man
そして私の血はすべての人を通って流れます
In this godless land, that delivered me
この神のいない土地で、それが私を救ってくれた
I've cried so many tears even the blind can see
目の見えない人でもわかるほどたくさんの涙を流しました
This is a woman's world
ここは女の世界だ
This is my world
これが私の世界です
This is a woman's world
ここは女の世界だ
For this man's girl
この男の娘のために
There ain't a woman in this world
この世界に女はいない
Not a woman or a little girl
女性でも小さな女の子でもない
That can't deliver love
それじゃ愛は届けられない
In a man's world
男の世界では
I've born and I've bread, I've cleaned and I've fed
私は生まれて、パンを食べ、掃除をし、食事を与えました
And for my healing wits, I've been called a witch
そして、私の治癒の知恵のために、私は魔女と呼ばれてきました
I've crackled in the fire, and been called a liar
火の中でパチパチ音を立てて、嘘つき呼ばわりされた
I've died so many times, I'm only just coming to life
何度も死んだのに、今生き返ったばかりだ
This is a woman's world
ここは女の世界だ
This is my world
これが私の世界です
This is a woman's world
ここは女の世界だ
For this man's girl
この男の娘のために
There ain't a woman in this world
この世界に女はいない
Not a woman or a little girl
女性でも小さな女の子でもない
That can't deliver love
それじゃ愛は届けられない
To a man's world
男の世界へ
My blood flows, through every man and every child
私の血はすべての男性とすべての子供たちに流れています
In this godless land, that delivered me
この神のいない土地で、それが私を救ってくれた
I cried so many tears even the blind can see
目の見えない人でもわかるほどたくさんの涙を流しました
This is a woman's world
ここは女の世界だ
This is my world
これが私の世界です
This is a woman's world
ここは女の世界だ
For this man's girl
この男の娘のために
There ain't a woman in this world
この世界に女はいない
Not a woman or a little girl
女性でも小さな女の子でもない
That can't deliver love
それじゃ愛は届けられない
In a man's world
男の世界では
Oh, this is a woman's world
ああ、ここは女の世界だ
(Fade out)
(フェードアウト)