Diana Paroles Traduction Française

Date: Thu, 02 Apr 1998 19:22:17 -0500 (EST)
Date : jeu. 2 avril 1998 19:22:17 -0500 (EST)
From: NerfWeezer
De : NerfWeezer
Subject: TAB: 'Diana' by 'Nerf Herder'
Objet : TAB : « Diana » par « Nerf Herder »
remember to keep in mind parry uses heavy distortion on nearly the
n'oubliez pas de garder à l'esprit que la parade utilise une forte distorsion sur presque le
whole kick ass album. if you have any corrections or comments be
tout un album génial. si vous avez des corrections ou des commentaires
sure to mail me (except of course punctuation and caps). thanks!
assurez-vous de m'envoyer un mail (sauf bien sûr la ponctuation et les majuscules). merci!
~ = let ring
~ = laisse sonner
* = staccato (short, sharp note)
* = staccato (note courte et aiguë)
^ = play one octave up
^ = jouer une octave vers le haut
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
>/ = slide up
>/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
(M) = muted until (N)
(M) = coupé jusqu'à ce que (N)
____________________________________________________________
____________________________________________________________________________
(tuning: standard)
(réglage : standard)
(intro)
(introduction)
oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-oh-ohhh
oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-oh-ohhh
(verse 1)
(verset 1)
i saw her at the club she was standin with a frech girl
Je l'ai vue au club, elle était avec une fille française
bonsoir julie pup� yes she had a beautiful smile
bonsoir julie chiot oui elle avait un beau sourire
and they met at face to face went back to his place
et ils se sont rencontrés face à face et sont retournés chez lui
she sat on his face and now its history
elle s'est assise sur son visage et maintenant c'est l'histoire
the rest is history she sat on his face and the rest is history
le reste appartient à l'histoire, elle s'est assise sur son visage et le reste appartient à l'histoire
(chorus)
(refrain)
C# E^ B A
C# E^BA
thats why he cried he lost he lost everything
c'est pour ça qu'il a pleuré, il a perdu, il a tout perdu
C# E^ B A
C# E^BA
thats why he cried he lost it all he lost it all to
c'est pour ça qu'il a pleuré, il a tout perdu, il a tout perdu
C# E^ B A
C# E^BA
diana diana part german part hispanic
diana partie de Diana partie allemande hispanique
C# E^ B A
C# E^BA
diana phillipino diana where did you go
Diana Philippino Diana où es-tu allée
(verse 2)
(verset 2)
i saw her downtown she was standin with the cool girls
Je l'ai vue en ville, elle était avec les filles cool
she was hangin out with steve and that was where she wanted to be
elle traînait avec Steve et c'était là qu'elle voulait être
she was workin at the place where they sell veal parmijan
elle travaillait à l'endroit où l'on vend du veau parmijan
now shes gone now shes gone yeah shes gone oh so gone
maintenant elle est partie maintenant elle est partie ouais elle est partie oh tellement partie
(chorus)
(refrain)
C# E^ B A
C# E^BA
thats why he cried he lost he lost everything
c'est pour ça qu'il a pleuré, il a perdu, il a tout perdu
C# E^ B A
C# E^BA
thats why he cried he lost it all he lost it all to
c'est pour ça qu'il a pleuré, il a tout perdu, il a tout perdu
C# E^ B A
C# E^BA
diana diana part german part hispanic
diana partie de Diana partie allemande hispanique
C# E^ B A E--5~--
C# E^BAE--5~--
diana phillipino diana where did you go B------
diana phillipino diana où es-tu allée B------
oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-oh-ohhh
oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-oh-ohhh
(M)
(M)
oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-oh-ohhh
oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-oh-ohhh
(N)
(N)
oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-oh-ohhh
oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-oh-ohhh
E----------------- diana ahhh
E----------------- Diana ahhh