Diana 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 02 Apr 1998 19:22:17 -0500 (EST)
日付: 1998 年 4 月 2 日木曜日 19:22:17 -0500 (EST)
From: NerfWeezer
投稿者: NerfWeezer
Subject: TAB: 'Diana' by 'Nerf Herder'
件名: TAB: 「Nerf Herder」の「Diana」
remember to keep in mind parry uses heavy distortion on nearly the
パリーはほぼほぼすべての部分で大きなディストーションを使用することに注意してください。
whole kick ass album. if you have any corrections or comments be
素晴らしいアルバム全体。修正やコメントがある場合は、
sure to mail me (except of course punctuation and caps). thanks!
必ずメールしてください (もちろん句読点と大文字は除きます)。ありがとう！
~ = let ring
~ = 鳴らしてください
* = staccato (short, sharp note)
* = スタッカート (短く鋭い音符)
^ = play one octave up
^ = 1 オクターブ上で演奏します
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
>/ = slide up
>/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
(M) = muted until (N)
(M) = (N) までミュート
____________________________________________________________
____________________________________________________________
(tuning: standard)
(チューニング：スタンダード)
(intro)
(イントロ)
oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-oh-ohhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおああ
(verse 1)
(第1節)
i saw her at the club she was standin with a frech girl
クラブで彼女を見た、彼女はフランス人の女の子と一緒だった
bonsoir julie pup� yes she had a beautiful smile
ボンソワール・ジュリーの子犬、そうです、彼女は美しい笑顔をしていました
and they met at face to face went back to his place
そして彼らは顔を合わせて彼の家に戻った
she sat on his face and now its history
彼女は彼の顔の上に座った、そして今その歴史
the rest is history she sat on his face and the rest is history
残りは歴史です、彼女は彼の顔の上に座りました、そして残りは歴史です
(chorus)
(コーラス)
C# E^ B A
C#E^BA
thats why he cried he lost he lost everything
だから彼は泣いた、負けた、すべてを失った
C# E^ B A
C#E^BA
thats why he cried he lost it all he lost it all to
だから彼は泣いた、すべてを失った、すべてを失った
C# E^ B A
C#E^BA
diana diana part german part hispanic
ダイアナ ダイアナの一部ドイツ語一部ヒスパニック系
C# E^ B A
C#E^BA
diana phillipino diana where did you go
ダイアナ・フィリピーノ ダイアナどこに行ったの
(verse 2)
(2節)
i saw her downtown she was standin with the cool girls
ダウンタウンで彼女を見た、彼女はクールな女の子たちと並んでいた
she was hangin out with steve and that was where she wanted to be
彼女はスティーブと遊んでいた、そしてそこが彼女がいたかった場所だった
she was workin at the place where they sell veal parmijan
彼女は子牛のパルミジャンを売る場所で働いていました
now shes gone now shes gone yeah shes gone oh so gone
今、彼女はいなくなった、今、彼女はいなくなった、そう、彼女はいなくなった、ああ、もうなくなってしまった
(chorus)
(コーラス)
C# E^ B A
C#E^BA
thats why he cried he lost he lost everything
だから彼は泣いた、負けた、すべてを失った
C# E^ B A
C#E^BA
thats why he cried he lost it all he lost it all to
だから彼は泣いた、すべてを失った、すべてを失った
C# E^ B A
C#E^BA
diana diana part german part hispanic
ダイアナ ダイアナの一部ドイツ語一部ヒスパニック系
C# E^ B A E--5~--
C# E^ B A E--5~--
diana phillipino diana where did you go B------
ダイアナ フィリピーノ ダイアナ どこに行ったの B------
oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-oh-ohhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおああ
(M)
(男)
oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-oh-ohhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおああ
(N)
(ん)
oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-ohhh oh-oh-oh-oh-ohhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおああ
E----------------- diana ahhh
E----------------- ダイアナ ああ