Easy Mark Paroles Traduction Française

remember to keep in mind parry uses heavy distortion on nearly the
n'oubliez pas de garder à l'esprit que la parade utilise une forte distorsion sur presque le
whole kick ass album. if you have any corrections or comments be
tout un album génial. si vous avez des corrections ou des commentaires
sure to mail me (except of course punctuation and caps). thanks!
assurez-vous de m'envoyer un mail (sauf bien sûr la ponctuation et les majuscules). merci!
~ = let ring
~ = laisse sonner
* = staccato (short, sharp note)
* = staccato (note courte et aiguë)
^ = play one octave up
^ = jouer une octave vers le haut
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
>/ = slide up
>/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
(M) = muted until (N)
(M) = coupé jusqu'à ce que (N)
____________________________________________________________
____________________________________________________________________________
(tuning: standard)
(réglage : standard)
(bass plays this twice):
(la basse joue ça deux fois) :
(after first time)
(après la première fois)
waaaaaaaahhhh
waaaaaaahhhh
G F# E A--2-3-2-0-|
G F# E A--2-3-2-0-|
(verse 1)
(verset 1)
(M)
(M)
ya she shes bustin out
ouais, elle s'en va
put the suitcase in the pinnow
mets la valise dans l'épingle maintenant
(N)
(N)
G F# E~ E E E
G F# E~ E E E
and get the hell out of ohio
et fous le camp de l'Ohio
(chorus)
(refrain)
she gets on that great highway
elle prend cette grande autoroute
doesnt want to be anywhere
ne veut être nulle part
shes an easy mark oh oh oh oh oh oh
c'est une marque facile oh oh oh oh oh oh
shes an easy maaaaaaaaaaark oh oh
c'est un maaaaaaaaaaark facile oh oh
(verse 2)
(verset 2)
(M)
(M)
ya he hes got a master plan
ouais, il a un plan directeur
ya hes gonna make a fortune
ouais, il va faire fortune
(N)
(N)
G F# E~
Sol Fa# Mi~
panning gold out of a bottle of gold slegger
extraire l'or d'une bouteille d'or
shot by shot by shot
coup par coup, coup par coup
(chorus)
(refrain)
he gets on that great highway
il prend cette grande autoroute
doesnt want to be anywhere
ne veut être nulle part
hes an easy mark oh oh oh oh oh oh
c'est une cible facile oh oh oh oh oh oh
hes an easy maaaaaaaaaaark
c'est un maaaaaaaaaaark facile
(bridge)
(pont)
she lays down in the grass
elle se couche dans l'herbe
on strawberry hill
sur la colline des fraises
he is there
il est là
smelling like nicotine and peanut butter
ça sent la nicotine et le beurre de cacahuète
you gotta love her
tu dois l'aimer
(solo)
(seul)
ya she
ouais, elle
E---7-7-8-7-5--7-7-8-7--7-7-8-7--5-7-5-2-3~-|
E---7-7-8-7-5--7-7-8-7--7-7-8-7--5-7-5-2-3~-|
she doesnt wanna change this time
elle ne veut pas changer cette fois
theres a hunger in her soul
il y a une faim dans son âme
for tater tot casserole
pour la cocotte tater tot
with the crispy on the outside oh oh oh
avec le croustillant à l'extérieur oh oh oh
(chorus)
(refrain)
she gets on that great highway
elle prend cette grande autoroute
doesnt want to be anywhere
ne veut être nulle part
shes an easy mark oh oh oh oh oh oh
c'est une marque facile oh oh oh oh oh oh
shes an easy maaaaaaaaaaark oh oh
c'est un maaaaaaaaaaark facile oh oh
(ending)
(fin)
i hate this world this stupid world this screwed up world
je déteste ce monde, ce monde stupide, ce monde foutu
i hate this world this f**king world
je déteste ce monde, ce putain de monde roi