Easy Mark 歌詞 日本語訳

remember to keep in mind parry uses heavy distortion on nearly the
パリーはほぼほぼすべての部分で大きなディストーションを使用することに注意してください。
whole kick ass album. if you have any corrections or comments be
素晴らしいアルバム全体。修正やコメントがある場合は、
sure to mail me (except of course punctuation and caps). thanks!
必ずメールしてください (もちろん句読点と大文字は除きます)。ありがとう！
~ = let ring
~ = 鳴らしてください
* = staccato (short, sharp note)
* = スタッカート (短く鋭い音符)
^ = play one octave up
^ = 1 オクターブ上で演奏します
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
>/ = slide up
>/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
(M) = muted until (N)
(M) = (N) までミュート
____________________________________________________________
____________________________________________________________
(tuning: standard)
(チューニング：スタンダード)
(bass plays this twice):
(ベースがこれを2回演奏します):
(after first time)
(初回以降)
waaaaaaaahhhh
うわあああああ
G F# E A--2-3-2-0-|
G F# E A--2-3-2-0-|
(verse 1)
(第1節)
(M)
(男)
ya she shes bustin out
そうだ、彼女は暴れているんだ
put the suitcase in the pinnow
スーツケースをピンノーに置きます
(N)
(ん)
G F# E~ E E E
G F# E~ E E E
and get the hell out of ohio
そしてオハイオ州から出ていけ
(chorus)
(コーラス)
she gets on that great highway
彼女はあの素晴らしい高速道路に乗ります
doesnt want to be anywhere
どこにもいたくない
shes an easy mark oh oh oh oh oh oh
彼女は簡単なマークだ、ああ、ああ、ああ、ああ、
shes an easy maaaaaaaaaaark oh oh
彼女は簡単だああああああああああああああああああ
(verse 2)
(2節)
(M)
(男)
ya he hes got a master plan
そうだ、彼はマスタープランを持っている
ya hes gonna make a fortune
そうだ、彼は大金を稼ぐつもりだよ
(N)
(ん)
G F# E~
G F# E~
panning gold out of a bottle of gold slegger
ゴールドスレッガーのボトルから金を掘り出す
shot by shot by shot
ショットごとに
(chorus)
(コーラス)
he gets on that great highway
彼はあの素晴らしい高速道路に乗ります
doesnt want to be anywhere
どこにもいたくない
hes an easy mark oh oh oh oh oh oh
彼は簡単なマークだ、ああ、ああ、ああ、ああ、
hes an easy maaaaaaaaaaark
彼は簡単だ
(bridge)
(橋)
she lays down in the grass
彼女は草の中に横たわります
on strawberry hill
いちごの丘の上で
he is there
彼はそこにいる
smelling like nicotine and peanut butter
ニコチンとピーナッツバターのような匂い
you gotta love her
あなたは彼女を愛さなければなりません
(solo)
(ソロ)
ya she
やあ彼女
E---7-7-8-7-5--7-7-8-7--7-7-8-7--5-7-5-2-3~-|
E---7-7-8-7-5--7-7-8-7--7-7-8-7--5-7-5-2-3~-|
she doesnt wanna change this time
彼女は今回は変わりたくない
theres a hunger in her soul
彼女の魂には飢えがある
for tater tot casserole
テイタートットキャセロール用
with the crispy on the outside oh oh oh
外はカリカリ、ああああああ
(chorus)
(コーラス)
she gets on that great highway
彼女はあの素晴らしい高速道路に乗ります
doesnt want to be anywhere
どこにもいたくない
shes an easy mark oh oh oh oh oh oh
彼女は簡単なマークだ、ああ、ああ、ああ、ああ、
shes an easy maaaaaaaaaaark oh oh
彼女は簡単だああああああああああああああああああ
(ending)
(エンディング)
i hate this world this stupid world this screwed up world
私はこの世界が嫌いです、この愚かな世界、このめちゃくちゃな世界
i hate this world this f**king world
私はこの世界が嫌いです、このクソ世界