Feeling Bad Liedtext Deutsche Übersetzung

intro: C D
Einleitung: C D
met a girl at the movies
Habe im Kino ein Mädchen kennengelernt
she was so beautiful
sie war so schön
she was the one for me
Sie war die Richtige für mich
so i asked her if could call her at home
Also fragte ich sie, ob ich sie zu Hause anrufen könnte
she said no thanks just give me my popcorn
Sie sagte nein danke, gib mir einfach mein Popcorn
so i followed her into the theater
Also folgte ich ihr ins Theater
and found a seat that was right behind her
und fand einen Platz direkt hinter ihr
smelled her hair, smelled her sweater
roch an ihren Haaren, roch an ihrem Pullover
and then i touched myself
und dann habe ich mich selbst berührt
feeling bad about myself again
Ich fühle mich wieder schlecht über mich selbst
feeling bad oh yeah
Ich fühle mich schlecht, oh ja
feeling bad about myself again today
Ich fühle mich heute wieder schlecht über mich selbst
at the school at the rockshow
in der Schule bei der Rockshow
at the rollercade everywhere i go
Auf der Rollercade, wohin ich auch gehe
people are smiling it's always the same
Die Leute lächeln, es ist immer das Gleiche
wearing grungy clothes
trägt schmuddelige Kleidung
check me out i'm lame
Schau mich an, ich bin lahm
paid for a membership down at the local gym
Ich habe meine Mitgliedschaft im örtlichen Fitnessstudio bezahlt
tired of getting dumped, let's get really pumped
Ich bin es leid, abgeladen zu werden, lasst uns richtig in Schwung kommen
though i'd look like henry rollins
Obwohl ich wie Henry Rollins aussehen würde
but i still look like phil collins
Aber ich sehe immer noch aus wie Phil Collins
feeling bad about myself again
Ich fühle mich wieder schlecht über mich selbst
girls ignore me at chatroom
Mädchen ignorieren mich im Chatroom
feeling bad about myself again today
Ich fühle mich heute wieder schlecht über mich selbst
verso 3
Rückseite 3
(baixo)
(baixo)
we were in paris
wir waren in paris
we were up in the eiffel tower
Wir waren oben im Eiffelturm
we were getting married
wir wollten heiraten
and all our friends are there
und alle unsere Freunde sind da
we made love underneath the parisian moon
Wir liebten uns unter dem Pariser Mond
but that was just a dream
aber das war nur ein Traum
just a dream, just a crazy dream
nur ein Traum, nur ein verrückter Traum
no
Nein
feeling bad about myself again
Ich fühle mich wieder schlecht über mich selbst
feeling bad oh yeah
Ich fühle mich schlecht, oh ja
feeling bad about myself again today
Ich fühle mich heute wieder schlecht über mich selbst
feeling bad about myself again
Ich fühle mich wieder schlecht über mich selbst
first to be the last one picked first
Der Erste ist der Letzte, der zuerst ausgewählt wird
i'm feeling bad today
Mir geht es heute schlecht