Feeling Bad Paroles Traduction Française

intro: C D
introduction : CD
met a girl at the movies
j'ai rencontré une fille au cinéma
she was so beautiful
elle était si belle
she was the one for me
elle était celle qu'il me fallait
so i asked her if could call her at home
alors je lui ai demandé si je pouvais l'appeler à la maison
she said no thanks just give me my popcorn
elle a dit non merci, donne-moi juste mon pop-corn
so i followed her into the theater
alors je l'ai suivie au théâtre
and found a seat that was right behind her
et j'ai trouvé un siège juste derrière elle
smelled her hair, smelled her sweater
J'ai senti ses cheveux, j'ai senti son pull
and then i touched myself
et puis je me suis touché
feeling bad about myself again
je me sens encore mal dans ma peau
feeling bad oh yeah
je me sens mal oh ouais
feeling bad about myself again today
je me sens encore mal dans ma peau aujourd'hui
at the school at the rockshow
à l'école au rockshow
at the rollercade everywhere i go
au cortège partout où je vais
people are smiling it's always the same
les gens sourient c'est toujours pareil
wearing grungy clothes
porter des vêtements sales
check me out i'm lame
regarde-moi, je suis nul
paid for a membership down at the local gym
payé un abonnement au gymnase local
tired of getting dumped, let's get really pumped
fatigué d'être largué, soyons vraiment excités
though i'd look like henry rollins
même si je ressemblerais à Henry Rollins
but i still look like phil collins
mais je ressemble toujours à Phil Collins
feeling bad about myself again
je me sens encore mal dans ma peau
girls ignore me at chatroom
les filles m'ignorent sur le chat
feeling bad about myself again today
je me sens encore mal dans ma peau aujourd'hui
verso 3
verso 3
(baixo)
(baix)
we were in paris
nous étions à paris
we were up in the eiffel tower
nous étions dans la tour eiffel
we were getting married
nous nous mariions
and all our friends are there
et tous nos amis sont là
we made love underneath the parisian moon
on a fait l'amour sous la lune parisienne
but that was just a dream
mais ce n'était qu'un rêve
just a dream, just a crazy dream
juste un rêve, juste un rêve fou
no
non
feeling bad about myself again
je me sens encore mal dans ma peau
feeling bad oh yeah
je me sens mal oh ouais
feeling bad about myself again today
je me sens encore mal dans ma peau aujourd'hui
feeling bad about myself again
je me sens encore mal dans ma peau
first to be the last one picked first
premier à être le dernier choisi en premier
i'm feeling bad today
je me sens mal aujourd'hui