Feeling Bad 歌詞 日本語訳

intro: C D
イントロ：C D
met a girl at the movies
映画館で女の子に会いました
she was so beautiful
彼女はとても美しかった
she was the one for me
彼女は私にとっての人でした
so i asked her if could call her at home
それで私は彼女に家に電話してもいいですかと尋ねました
she said no thanks just give me my popcorn
彼女はノーサンキューと言った、ポップコーンをちょうだい
so i followed her into the theater
それで私は彼女を追って劇場へ行きました
and found a seat that was right behind her
そして彼女のすぐ後ろの席を見つけた
smelled her hair, smelled her sweater
彼女の髪の匂いを嗅いだ、彼女のセーターの匂いを嗅いだ
and then i touched myself
それから私は自分に触れました
feeling bad about myself again
また自分自身について嫌な気分になった
feeling bad oh yeah
気分が悪い、そうそう
feeling bad about myself again today
今日も自分のことが嫌になった
at the school at the rockshow
学校でロックショーで
at the rollercade everywhere i go
どこに行ってもローラーケードで
people are smiling it's always the same
人々は笑っています、それはいつも同じです
wearing grungy clothes
汚れた服を着ている
check me out i'm lame
私をチェックしてください、私は足が不自由です
paid for a membership down at the local gym
地元のジムで会費を支払った
tired of getting dumped, let's get really pumped
振られるのはもう飽きた、もっと盛り上がろう
though i'd look like henry rollins
ヘンリー・ローリンズみたいだけど
but i still look like phil collins
でも私はまだフィル・コリンズに似ている
feeling bad about myself again
また自分自身について嫌な気分になった
girls ignore me at chatroom
女の子はチャットルームで私を無視します
feeling bad about myself again today
今日も自分のことが嫌になった
verso 3
ヴァーサ3
(baixo)
(バイショ)
we were in paris
私たちはパリにいました
we were up in the eiffel tower
私たちはエッフェル塔の上にいました
we were getting married
私たちは結婚していました
and all our friends are there
そして私たちの友達もみんなそこにいる
we made love underneath the parisian moon
私たちはパリの月の下で愛し合った
but that was just a dream
でもそれはただの夢だった
just a dream, just a crazy dream
ただの夢、ただクレイジーな夢
no
いいえ
feeling bad about myself again
また自分自身について嫌な気分になった
feeling bad oh yeah
気分が悪い、そうそう
feeling bad about myself again today
今日も自分のことが嫌になった
feeling bad about myself again
また自分自身について嫌な気分になった
first to be the last one picked first
最初に最後に選ばれたものになる
i'm feeling bad today
今日は気分が悪いです