Feeling Bad Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: C D
inleiding: CD D
met a girl at the movies
ontmoette een meisje in de bioscoop
she was so beautiful
ze was zo mooi
she was the one for me
zij was degene voor mij
so i asked her if could call her at home
dus vroeg ik haar of ik haar thuis kon bellen
she said no thanks just give me my popcorn
ze zei nee, bedankt, geef me gewoon mijn popcorn
so i followed her into the theater
dus ik volgde haar naar het theater
and found a seat that was right behind her
en vond een stoel vlak achter haar
smelled her hair, smelled her sweater
rook haar haar, rook haar trui
and then i touched myself
en toen raakte ik mezelf aan
feeling bad about myself again
weer een slecht gevoel over mezelf krijgen
feeling bad oh yeah
slecht gevoel oh ja
feeling bad about myself again today
voel me vandaag weer slecht over mezelf
at the school at the rockshow
op de school bij de rockshow
at the rollercade everywhere i go
op de rollercade, waar ik ook ga
people are smiling it's always the same
mensen glimlachen, het is altijd hetzelfde
wearing grungy clothes
het dragen van smerige kleding
check me out i'm lame
kijk eens, ik ben lame
paid for a membership down at the local gym
betaald voor een lidmaatschap bij de plaatselijke sportschool
tired of getting dumped, let's get really pumped
Als we het beu zijn om gedumpt te worden, laten we dan echt enthousiast worden
though i'd look like henry rollins
Ook al zou ik op Henry Rollins lijken
but i still look like phil collins
Maar ik lijk nog steeds op Phil Collins
feeling bad about myself again
weer een slecht gevoel over mezelf krijgen
girls ignore me at chatroom
meisjes negeren mij in de chatroom
feeling bad about myself again today
voel me vandaag weer slecht over mezelf
verso 3
vers 3
(baixo)
(baixo)
we were in paris
we waren in Parijs
we were up in the eiffel tower
we waren in de Eiffeltoren
we were getting married
wij gingen trouwen
and all our friends are there
en al onze vrienden zijn er
we made love underneath the parisian moon
we bedreven de liefde onder de Parijse maan
but that was just a dream
maar dat was maar een droom
just a dream, just a crazy dream
gewoon een droom, gewoon een gekke droom
no
nee
feeling bad about myself again
weer een slecht gevoel over mezelf krijgen
feeling bad oh yeah
slecht gevoel oh ja
feeling bad about myself again today
voel me vandaag weer slecht over mezelf
feeling bad about myself again
weer een slecht gevoel over mezelf krijgen
first to be the last one picked first
de eerste die als laatste wordt uitgekozen
i'm feeling bad today
Ik voel me slecht vandaag