Led Zeppelin Rules Letras Tradução em Português

Led Zepplin Rules - Nerf Herder album IV (2008)
Regras do Led Zepplin - álbum IV de Nerf Herder (2008)
(Intro)
(Introdução)
(Verse)
(Verso)
I turn on my radio
eu ligo meu rádio
G E (low)
GE (baixo)
And all the music sounds hollow
E toda a música soa vazia
The first song they're playin' sucks
A primeira música que eles estão tocando é uma merda
G E (low)
GE (baixo)
And the next one swallows
E o próximo engole
The singer is whinin'
A cantora está choramingando
G E (high)
GE (alto)
And the drummer sounds bored
E o baterista parece entediado
B D G E (high)
B D G E (alto)
The guitar player's tone is like a Commodore 64
O tom do guitarrista é como um Commodore 64
(Chorus)
(Refrão)
Don't settle for less
Não se contente com menos
Don't suffer the fools, no-oo-oh
Não sofra os tolos, não-oo-oh
Don't give them your allowance money
Não dê a eles o dinheiro da sua mesada
Let's shout, "Led Zeppelin Rules"
Vamos gritar: "Regras do Led Zeppelin"
(Intro) x1
(Introdução) x1
(Verse 2, same as first)
(Versículo 2, igual ao primeiro)
I turn on my TV set and I see the "American Idol" show
Ligo minha TV e vejo o programa "American Idol"
And people are wonderin' why all the kids are suicidal
E as pessoas estão se perguntando por que todas as crianças são suicidas
Well, Jessica and Britney and Paris and Ashley
Bem, Jessica e Britney e Paris e Ashley
Well, they look so pretty
Bem, eles parecem tão bonitos
Then you ask me if I like their music
Então você me pergunta se eu gosto da música deles
Well, I didn't know that they had any
Bem, eu não sabia que eles tinham algum
(Chorus 2, same as first) x2
(Refrão 2, igual ao primeiro) x2
Don't listen to disco
Não ouça discoteca
Don't listen to punk, no-oo-oh
Não dê ouvidos ao punk, não-oo-oh
Don't listen to the (???) and all that junk, woah-oo-oh
Não dê ouvidos ao (???) e todo esse lixo, woah-oo-oh
Don't suffer the fools
Não sofra os tolos
Don't settle for less, no-oo-oh
Não se contente com menos, não-oo-oh
Don't give them your allowance money
Não dê a eles o dinheiro da sua mesada
Let's shout, "Led Zeppelin Rules"
Vamos gritar: "Regras do Led Zeppelin"
(Bridge)
(Ponte)
B D E C (palm-muted x4, then x4 regular)
B D E C (palm silenciado x4, depois x4 regular)
"Hey, bro, check out the new Donut Boy song I got for free on my cell phone. It's so rad."
"Ei, mano, dê uma olhada na nova música do Donut Boy que ganhei de graça no meu celular. É tão legal."
"I'm not gonna listen to your stupid cell phone. Check this out."
"Eu não vou ouvir o seu celular idiota. Confira isso."
"Dude, what's that?"
"Cara, o que é isso?"
"It's got real music on it. It's called a cassette tape."
"Tem música de verdade. Chama-se fita cassete."
"What? How many minutes do you hear with that thing?"
"O quê? Quantos minutos você ouve com essa coisa?"
"Ninety."
"Noventa."
"Woah!"
"Uau!"
(Chorus 3, same as first x3, first time very palm muted)
(Refrão 3, igual ao primeiro x3, primeira vez com a palma da mão silenciada)
Don't settle for less
Não se contente com menos
Don't suffer the fools, no-oo-oh
Não sofra os tolos, não-oo-oh
Don't give them your allowance money
Não dê a eles o dinheiro da sua mesada
Let's shout, "Led Zeppelin Rules"
Vamos gritar: "Regras do Led Zeppelin"
Listen to disco
Ouça discoteca
Don't listen to punk, no-oo-oh
Não dê ouvidos ao punk, não-oo-oh
Don't listen to the (???) and all that junk, woah-oo-oh
Não dê ouvidos ao (???) e todo esse lixo, woah-oo-oh
Don't suffer the fools
Não sofra os tolos
Don't settle for less, no-oo-oh
Não se contente com menos, não-oo-oh
Don't give them your allowance money
Não dê a eles o dinheiro da sua mesada
Let's shout, "Led Zeppelin Rules"
Vamos gritar: "Regras do Led Zeppelin"
(Outro, same as intro x4, end on B)
(Outro, igual à introdução x4, termina em B)
Don't listen to disco
Não ouça discoteca
Don't listen to punk
Não dê ouvidos ao punk
Don't listen to junk
Não dê ouvidos a lixo
Don't listen to..
Não dê ouvidos..
Don't listen to... ska
Não dê ouvidos a... ska