New Jersey Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: April 17, 2004
Datum: 17. April 2004
Intro:
Einführung:
e:-------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------------------
B:----------------------------
G:---6s7-6-4-6-----------6s7-6-4-6-----------
G:---6s7-6-4-6-----------6s7-6-4-6-----------
D:--0---------7-5-7-4---------------7-5-7-4--
D:--0---------7-5-7-4---------------7-5-7-4--
A:-------------------------------------------
A:----------------------------
E:-------------------------------------------
E:----------------------------
Chords:
Akkorde:
-All verses and chorus play these same chords.
-Alle Verse und der Refrain spielen dieselben Akkorde.
e:-------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------------------
B:----------------------------
G:----------7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx-------
G:----------7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx-------
D:-7-7-7-xx-7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx-------
D:-7-7-7-xx-7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx-------
A:-7-7-7-xx-5-5-5-xx-2-2-2-xx-5-5-5-xx-------
A:-7-7-7-xx-5-5-5-xx-2-2-2-xx-5-5-5-xx-------
E:-5-5-5-xx----------------------------------
E:-5-5-5-xx----------------------------------
Verse 1: (Normal)
Vers 1: (Normal)
well i met her at the trocadero, in philly,
Nun, ich habe sie am Trocadero in Philadelphia getroffen.
backstage at the bloodhound show
Backstage bei der Bloodhound-Show
she said she was from cherry hill, cherry hill
Sie sagte, sie käme aus Cherry Hill, Cherry Hill
through lips like cherries in the snow,
durch Lippen wie Kirschen im Schnee,
Chorus: (w/Distortion)
Refrain: (mit Verzerrung)
new jersey girl, new jersey girl
Mädchen aus New Jersey, Mädchen aus New Jersey
come on and rock my world
Komm und rocke meine Welt
new jersey girl, new jersey girl
Mädchen aus New Jersey, Mädchen aus New Jersey
i want to love you
Ich möchte dich lieben
new jersey girl, new jersey girl
Mädchen aus New Jersey, Mädchen aus New Jersey
with your crazy fucked up hair
Mit deinen verrückten, beschissenen Haaren
new jersey girl, new jersey girl
Mädchen aus New Jersey, Mädchen aus New Jersey
you're wicked awesome
Du bist einfach großartig
Verse 2:
Vers 2:
she didn't talk to charlie
Sie hat nicht mit Charlie gesprochen
our old bass player
unser alter Bassist
and she didn't go off with steve
Und sie ist nicht mit Steve ausgegangen
not the cougar, not the cougar
nicht der Puma, nicht der Puma
she took me up to the balcony
Sie führte mich auf den Balkon
past kenneth keith kallenbauch
vorbei an kenneth keith kallenbauch
and give a yingling to me
und gib mir ein Jingling
Repeat chorus.
Refrain wiederholen.
Verse 3:
Vers 3:
e:-------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------------------
B:----------------------------
G:---6s7-6-4-6-----------6s7-6-4-6-----------
G:---6s7-6-4-6-----------6s7-6-4-6-----------
D:--0---------7-5-7-4---------------7-5-7-4--
D:--0---------7-5-7-4---------------7-5-7-4--
A:-------------------------------------------
A:----------------------------
E:------------------------------------------- (2x)
E:------------------------------------------ (2x)
e:-------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------------------
B:----------------------------
G:---6s7-6-4-6--------------6-----7----9--7--
G:---6s7-6-4-6--------------6-----7----9--7--
D:--0---------7-5-7-4------7-7---7-7---9--7--
D:--0---------7-5-7-4------7-7---7-7---9--7--
A:-------------------------------------7--5--
A:------------------------------------7--5--
E:-----------------------5------5------7--5--
E:--------5------5------7--5--
distortion
Verzerrung
her brother calls me blowjob
Ihr Bruder nennt mich Blowjob
when i call her on the phone
wenn ich sie am Telefon anrufe
he says, 'hey fuck-wad, are you wackin it, are you wackin' it?'
Er sagt: „Hey, Mistkerl, machst du es fertig, machst du es fertig?“
no, but is your sister home?
Nein, aber ist deine Schwester zu Hause?
Final:
Finale:
(Repeat Chorus.)
(Refrain wiederholen.)
new jersey girl, new jersey girl
Mädchen aus New Jersey, Mädchen aus New Jersey
come on and rock my world
Komm und rocke meine Welt
new jersey girl, new jersey girl
Mädchen aus New Jersey, Mädchen aus New Jersey
i want to love you
Ich möchte dich lieben
new jersey girl, new jersey girl
Mädchen aus New Jersey, Mädchen aus New Jersey
with your crazy fucked up hair
Mit deinen verrückten, beschissenen Haaren
new jersey girl, new jersey girl
Mädchen aus New Jersey, Mädchen aus New Jersey
you're wicked awesome
Du bist einfach großartig
la la la la la.....
la la la la la.....
new jersey girl
Mädchen aus New Jersey