New Jersey Girl Paroles Traduction Française

Date: April 17, 2004
Date : 17 avril 2004
Intro:
Introduction :
e:-------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------------------
B :------------------------------------------------
G:---6s7-6-4-6-----------6s7-6-4-6-----------
G:---6s7-6-4-6-----------6s7-6-4-6---------------
D:--0---------7-5-7-4---------------7-5-7-4--
D:--0---------7-5-7-4---------------7-5-7-4--
A:-------------------------------------------
R :-------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:------------------------------------------
Chords:
Accords :
-All verses and chorus play these same chords.
-Tous les couplets et refrains jouent ces mêmes accords.
e:-------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------------------
B :------------------------------------------------
G:----------7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx-------
G:--------------7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx-------
D:-7-7-7-xx-7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx-------
D:-7-7-7-xx-7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx-------
A:-7-7-7-xx-5-5-5-xx-2-2-2-xx-5-5-5-xx-------
A:-7-7-7-xx-5-5-5-xx-2-2-2-xx-5-5-5-xx-------
E:-5-5-5-xx----------------------------------
E:-5-5-5-xx----------------------------------
Verse 1: (Normal)
Verset 1 : (Normal)
well i met her at the trocadero, in philly,
eh bien, je l'ai rencontrée au Trocadéro, à Philadelphie,
backstage at the bloodhound show
dans les coulisses du spectacle Bloodhound
she said she was from cherry hill, cherry hill
elle a dit qu'elle venait de Cherry Hill, Cherry Hill
through lips like cherries in the snow,
à travers des lèvres comme des cerises dans la neige,
Chorus: (w/Distortion)
Refrain : (avec distorsion)
new jersey girl, new jersey girl
fille du New Jersey, fille du New Jersey
come on and rock my world
viens et fais bouger mon monde
new jersey girl, new jersey girl
fille du New Jersey, fille du New Jersey
i want to love you
je veux t'aimer
new jersey girl, new jersey girl
fille du New Jersey, fille du New Jersey
with your crazy fucked up hair
avec tes cheveux foutus
new jersey girl, new jersey girl
fille du New Jersey, fille du New Jersey
you're wicked awesome
tu es méchant génial
Verse 2:
Verset 2 :
she didn't talk to charlie
elle n'a pas parlé à Charlie
our old bass player
notre ancien bassiste
and she didn't go off with steve
et elle n'est pas partie avec Steve
not the cougar, not the cougar
pas le couguar, pas le couguar
she took me up to the balcony
elle m'a emmené sur le balcon
past kenneth keith kallenbauch
passé Kenneth Keith Kallenbauch
and give a yingling to me
et donne-moi un yingling
Repeat chorus.
Répétez le refrain.
Verse 3:
Verset 3 :
e:-------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------------------
B :------------------------------------------------
G:---6s7-6-4-6-----------6s7-6-4-6-----------
G:---6s7-6-4-6-----------6s7-6-4-6---------------
D:--0---------7-5-7-4---------------7-5-7-4--
D:--0---------7-5-7-4---------------7-5-7-4--
A:-------------------------------------------
R :-------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------- (2x)
E:------------------------------------------ (2x)
e:-------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------------------
B :------------------------------------------------
G:---6s7-6-4-6--------------6-----7----9--7--
G:---6s7-6-4-6--------------6-----7----9--7--
D:--0---------7-5-7-4------7-7---7-7---9--7--
D:--0---------7-5-7-4------7-7---7-7---9--7--
A:-------------------------------------7--5--
R : -------------------------------------7--5--
E:-----------------------5------5------7--5--
E : -------------5------5------7--5--
distortion
distorsion
her brother calls me blowjob
son frère m'appelle pipe
when i call her on the phone
quand je l'appelle au téléphone
he says, 'hey fuck-wad, are you wackin it, are you wackin' it?'
il dit : 'hé, putain, tu es fou, tu es fou ?'
no, but is your sister home?
non, mais ta sœur est à la maison ?
Final:
Finale :
(Repeat Chorus.)
(Répétez le refrain.)
new jersey girl, new jersey girl
fille du New Jersey, fille du New Jersey
come on and rock my world
viens et fais bouger mon monde
new jersey girl, new jersey girl
fille du New Jersey, fille du New Jersey
i want to love you
je veux t'aimer
new jersey girl, new jersey girl
fille du New Jersey, fille du New Jersey
with your crazy fucked up hair
avec tes cheveux foutus
new jersey girl, new jersey girl
fille du New Jersey, fille du New Jersey
you're wicked awesome
tu es méchant génial
la la la la la.....
la la la la la.....
new jersey girl
fille du New Jersey