New Jersey Girl 歌詞 日本語訳

Date: April 17, 2004
日付: 2004 年 4 月 17 日
Intro:
イントロ:
e:-------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------------------
B:------------------------------------------
G:---6s7-6-4-6-----------6s7-6-4-6-----------
G:---6s7-6-4-6----------6s7-6-4-6-----------
D:--0---------7-5-7-4---------------7-5-7-4--
D:--0-------7-5-7-4---------------7-5-7-4--
A:-------------------------------------------
A:------------------------------------------
E:-------------------------------------------
E:------------------------------------------
Chords:
コード:
-All verses and chorus play these same chords.
-すべてのヴァースとコーラスは同じコードを演奏します。
e:-------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------------------
B:------------------------------------------
G:----------7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx-------
G:----------7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx----------
D:-7-7-7-xx-7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx-------
D:-7-7-7-xx-7-7-7-xx-4-4-4-xx-7-7-7-xx------
A:-7-7-7-xx-5-5-5-xx-2-2-2-xx-5-5-5-xx-------
A:-7-7-7-xx-5-5-5-xx-2-2-2-xx-5-5-5-xx------
E:-5-5-5-xx----------------------------------
E:-5-5-5-xx---------------------------------
Verse 1: (Normal)
詩 1: (通常)
well i met her at the trocadero, in philly,
そうですね、私はフィラデルフィアのトロカデロで彼女に会いました。
backstage at the bloodhound show
ブラッドハウンドショーの舞台裏
she said she was from cherry hill, cherry hill
彼女はチェリーヒル、チェリーヒル出身だと言った
through lips like cherries in the snow,
雪の中のサクランボのように唇を通して、
Chorus: (w/Distortion)
コーラス：（ディストーションあり）
new jersey girl, new jersey girl
ニュージャージーの女の子、ニュージャージーの女の子
come on and rock my world
さあ、私の世界を揺るがしてください
new jersey girl, new jersey girl
ニュージャージーの女の子、ニュージャージーの女の子
i want to love you
あなたを愛したいです
new jersey girl, new jersey girl
ニュージャージーの女の子、ニュージャージーの女の子
with your crazy fucked up hair
君のめちゃくちゃな髪で
new jersey girl, new jersey girl
ニュージャージーの女の子、ニュージャージーの女の子
you're wicked awesome
あなたは邪悪で素晴らしいです
Verse 2:
2節:
she didn't talk to charlie
彼女はチャーリーと話さなかった
our old bass player
私たちの古いベーシスト
and she didn't go off with steve
そして彼女はスティーブと別れなかった
not the cougar, not the cougar
クーガーではない、クーガーではない
she took me up to the balcony
彼女は私をバルコニーに連れて行きました
past kenneth keith kallenbauch
過去のケネス・キース・カレンバウフ
and give a yingling to me
そして私にインリンを与えてください
Repeat chorus.
コーラスを繰り返します。
Verse 3:
3節:
e:-------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------------------
B:------------------------------------------
G:---6s7-6-4-6-----------6s7-6-4-6-----------
G:---6s7-6-4-6----------6s7-6-4-6-----------
D:--0---------7-5-7-4---------------7-5-7-4--
D:--0-------7-5-7-4---------------7-5-7-4--
A:-------------------------------------------
A:------------------------------------------
E:------------------------------------------- (2x)
E:------------------------------------------ (2x)
e:-------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------------------
B:------------------------------------------
G:---6s7-6-4-6--------------6-----7----9--7--
G:---6s7-6-4-6--------------6-----7----9---7--
D:--0---------7-5-7-4------7-7---7-7---9--7--
D:---0--------7-5-7-4-----7-7---7-7---9---7--
A:-------------------------------------7--5--
A:-------------------------------------7--5--
E:-----------------------5------5------7--5--
E:----------------------5------5------7--5--
distortion
歪み
her brother calls me blowjob
彼女の兄は私をフェラと呼んでいます
when i call her on the phone
彼女に電話をかけるとき
he says, 'hey fuck-wad, are you wackin it, are you wackin' it?'
彼は言う、「おい、クソ野郎、おかしいのか、おかしいのか？」
no, but is your sister home?
いや、でもお姉さんは家にいますか？
Final:
最終:
(Repeat Chorus.)
(コーラスを繰り返します。)
new jersey girl, new jersey girl
ニュージャージーの女の子、ニュージャージーの女の子
come on and rock my world
さあ、私の世界を揺るがしてください
new jersey girl, new jersey girl
ニュージャージーの女の子、ニュージャージーの女の子
i want to love you
あなたを愛したいです
new jersey girl, new jersey girl
ニュージャージーの女の子、ニュージャージーの女の子
with your crazy fucked up hair
君のめちゃくちゃな髪で
new jersey girl, new jersey girl
ニュージャージーの女の子、ニュージャージーの女の子
you're wicked awesome
あなたは邪悪で素晴らしいです
la la la la la.....
ラララララ……。
new jersey girl
ニュージャージーの女の子