Nosering Girl Paroles Traduction Française

Date: Thu, 02 Apr 1998 19:23:16 -0500 (EST)
Date : jeu. 2 avril 1998 19:23:16 -0500 (EST)
From: NerfWeezer
De : NerfWeezer
Subject: TAB: 'Nosering Girl' by 'Nerf Herder'
Objet : TAB : « Nosering Girl » par « Nerf Herder »
remember to keep in mind parry uses heavy distortion on nearly the
n'oubliez pas de garder à l'esprit que la parade utilise une forte distorsion sur presque le
whole kick ass album. if you have any corrections or comments be
tout un album génial. si vous avez des corrections ou des commentaires
sure to mail me (except of course punctuation and caps). thanks!
assurez-vous de m'envoyer un mail (sauf bien sûr la ponctuation et les majuscules). merci!
~ = let ring
~ = laisse sonner
* = staccato (short, sharp note)
* = staccato (note courte et aiguë)
^ = play one octave up
^ = jouer une octave vers le haut
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
>/ = slide up
>/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
(M) = muted until (N)
(M) = coupé jusqu'à ce que (N)
____________________________________________________________
____________________________________________________________________________
(tuning: standard)
(réglage : standard)
(played simultaneously through song except chorus)
(joué simultanément à travers la chanson sauf le refrain)
(bass plays)
(la basse joue)
(while guitar plays)
(pendant que la guitare joue)
(after 2X)
(après 2X)
oh
oh
(after 4X)
(après 4X)
A---5\3~--3/5--5/7--7\5\3---------------------------
A---5\3~--3/5--5/7--7\5\3-------------------------------
(verse 1)
(verset 1)
i i met a girl she was standing on the dance floor
j'ai rencontré une fille, elle se tenait sur la piste de danse
of the club she was a very very pretty girl
du club, c'était une très très jolie fille
so i went up and talked to her and when you share
alors je suis allé lui parler et quand tu partages
your thoughts with soooomeone you feel close to theeem
Tes pensées avec quelqu'un dont tu te sens proche
(chorus)
(refrain)
nosering girl i love you
fille fouineuse, je t'aime
nosering girl i want you i want you i want you
fille fouineuse je te veux je te veux je te veux
nosering girl i love you
fille fouineuse, je t'aime
nosering girl i want you i want you i want you
fille fouineuse je te veux je te veux je te veux
(verse 2)
(verset 2)
yeah she had pretty hair and beutiful eyes and a
ouais, elle avait de jolis cheveux et de beaux yeux et un
dalmation jacket (dalmation jacket)
veste dalmate (veste dalmate)
and she was the kind of girl who you would give up
et c'était le genre de fille à qui tu abandonnerais
eating meat for no more salami no more steak or potatoes
manger de la viande pour ne plus salami, plus de steak ni de pommes de terre
yeah you would walk on down to the health food store
ouais, tu irais au magasin d'aliments naturels
and buy humace and taboolie and babaganousch
et achète de l'humace, du taboolie et du babaganousch
and rice cakes rice cakes rice cakes
et des galettes de riz des galettes de riz des galettes de riz
(chorus)
(refrain)
nosering girl i love you
fille fouineuse, je t'aime
nosering girl i want you i want you i want you
fille fouineuse je te veux je te veux je te veux
nosering girl i love you
fille fouineuse, je t'aime
nosering girl i want you i want you i want you
fille fouineuse je te veux je te veux je te veux
(verse 3)
(verset 3)
as it turns out she was the cousin
il s'avère qu'elle était la cousine
of the ex-girlfriend of my good friend steve
de l'ex-petite amie de mon bon ami Steve
my very good friend steve but she didnt like me
mon très bon ami Steve mais elle ne m'aimait pas
she said i was a drunkard an alchoholic
elle a dit que j'étais un ivrogne et un alcoolique
a weirdo a freak! a freak?
un cinglé, un monstre ! un monstre ?
nosering
nez à nez
(chorus)
(refrain)
nosering girl i love you
fille fouineuse, je t'aime
nosering girl i want you i want you i want you
fille fouineuse je te veux je te veux je te veux
nosering girl i love you
fille fouineuse, je t'aime
nosering girl i want you i want you i want you
fille fouineuse je te veux je te veux je te veux
i want you i want you i want you i want you
je te veux je te veux je te veux je te veux
i want you i want you i want you i want you
je te veux je te veux je te veux je te veux
i want you i want you i want you i want you
je te veux je te veux je te veux je te veux
i want you i want you i want you i want you
je te veux je te veux je te veux je te veux
i want you
je te veux
yeah
ouais
were warmin up were warmin up
on s'échauffait on s'échauffait