Vivian Paroles Traduction Française

this is pretty close
c'est assez proche
INTRO/OUTRO (repeat over and over and over and over.....)
INTRO/OUTRO (répéter encore et encore et encore et encore.....)
VERSE (let ring for the first time played; palm mute during lyrics)
VERSE (laisser sonner pour la première fois joué ; palm mute pendant les paroles)
'lectronic drums and synthisizers
'batterie électronique et synthétiseurs
angular haircuts and black eyeliner
coupes de cheveux angulaires et eye-liner noir
we'll start a new wave band and then i'll make you mine
nous allons créer un groupe de new wave et ensuite je te ferai mienne
you'll play the keyboards and everything will be alright
tu joueras des claviers et tout ira bien
(bridge....i think)
(pont... je pense)
put em on, put em on, put em on , put em on,
Mettez-les, mettez-les, mettez-les, mettez-les,
put em on , put em on , put em onnn
mets-les, mets-les, mets-les onnn
put em on, put em on, put em on , put em on,
Mettez-les, mettez-les, mettez-les, mettez-les,
put em on , put em on , put em onnn
mets-les, mets-les, mets-les onnn
we'll show the soc's we'll show the jocks
nous montrerons aux socs, nous montrerons aux sportifs
we'll show the heshers we can't be stopped
nous montrerons aux heshers que nous ne pouvons pas être arrêtés
(break)
(pause)
come on
allez
vivian, put your glasses on
Vivian, mets tes lunettes
yeah yr going away to med school
ouais, tu pars en école de médecine
and im going out of my mind
et je perds la tête
pretty easy, eh?
plutôt facile, hein ?