Vivian 歌詞 日本語訳

this is pretty close
これはかなり近いです
INTRO/OUTRO (repeat over and over and over and over.....)
イントロ/アウトロ (何度も何度も何度も繰り返し....)
VERSE (let ring for the first time played; palm mute during lyrics)
VERSE (初めて再生するときは鳴らします。歌詞の途中でパームミュートします)
'lectronic drums and synthisizers
「電子ドラムとシンセサイザー」
angular haircuts and black eyeliner
角張ったヘアカットと黒いアイライナー
we'll start a new wave band and then i'll make you mine
新しいウェイヴバンドを始めよう、そうしたらあなたを私のものにしてあげる
you'll play the keyboards and everything will be alright
あなたがキーボードを弾けばすべてうまくいくでしょう
(bridge....i think)
（橋……だと思う）
put em on, put em on, put em on , put em on,
履いて、履いて、履いて、履いて、
put em on , put em on , put em onnn
履いて、履いて、履いて
put em on, put em on, put em on , put em on,
履いて、履いて、履いて、履いて、
put em on , put em on , put em onnn
履いて、履いて、履いて
we'll show the soc's we'll show the jocks
サッカーを見せます、ジョックを見せます
we'll show the heshers we can't be stopped
私たちは止められないことをヘッシャーに見せます
(break)
（休憩）
come on
さあ
vivian, put your glasses on
ヴィヴィアン、眼鏡をかけなさい
yeah yr going away to med school
そうだ、医学部に行くよ
and im going out of my mind
そして私は頭がおかしくなってしまう
pretty easy, eh?
とても簡単ですよね？