Geek Love Текст Песни Перевод на Русский

This is more or less what Nerina plays.
Примерно так играет Нерина.
More or less.
Более или менее.
Feel free to correct mistakes:)
Не стесняйтесь исправлять ошибки :)
In the race to get out of this place,
В гонке, чтобы выбраться из этого места,
I am checking my face in the back of a spoon,
Я проверяю свое лицо тыльной стороной ложки,
You're accusing, you say I'm not here, but I'm here, yes I'm here, yes,
Ты обвиняешь, ты говоришь, что меня здесь нет, но я здесь, да, я здесь, да,
I'm not on the moon,
Я не на Луне,
But I'm leaving so soon,
Но я ухожу так скоро,
So don't presume to know shit about me,
Так что не думайте, что знаете обо мне всякую ерунду,
'Cause I don't know myself from one day to the next,
Потому что я не знаю себя изо дня в день,
And I don't pose perplexities purposely,
И я не ставлю нарочно недоумений,
This isn't a game, this isn't a test.
Это не игра, это не тест.
So hey, you, could you give it a rest?
Эй, ты, не мог бы ты дать этому отдохнуть?
Just take me home and get me undressed,
Просто отвези меня домой и раздень,
Put on a fire and make it enough,
Разожгите огонь и сделайте его достаточно,
Oh, we're geeks, but we know this is love.
О, мы выродки, но мы знаем, что это любовь.
Nine am to the beat of a drum,
Девять утра под барабанный бой,
As we drive through the canyon,
Когда мы проезжаем через каньон,
I'm feeling the hum of the engine,
Я чувствую гул двигателя,
My head and my heart are a-swim-will your cat be ok?
Моя голова и мое сердце плывут — с твоей кошкой все будет в порядке?
Your wife was she in?
Ваша жена была дома?
Your wife, is she in???
Твоя жена, она дома???
'Cause I don't presume to know shit about you,
Потому что я ни черта о тебе не знаю,
When you won't really tell me until I beg you to,
Когда ты не скажешь мне по-настоящему, пока я не попрошу тебя об этом,
But I know that perplexity's a wonderful thing,
Но я знаю, что недоумение — замечательная вещь,
It's a sudden found joy, the strangeness it brings...
Это внезапно обретенная радость, странность, которую она приносит...
So hey, you, could you give it a rest?
Эй, ты, не мог бы ты дать этому отдохнуть?
Just take me home and get me undressed,
Просто отвези меня домой и раздень,
Put on a fire and make it enough,
Разожгите огонь и сделайте его достаточно,
Oh, we're geeks, but we know this is love.
О, мы выродки, но мы знаем, что это любовь.
I like that we argue,
Мне нравится, что мы спорим,
But not everyday,
Но не каждый день,
Your scent in a room,
Твой запах в комнате,
The way that you say 'color' not 'colour'.
То, как вы говорите «цвет», а не «цвет».
What colour today?
Какой сегодня цвет?
It's grey, grey, it's grey.
Оно серое, серое, оно серое.
So hey, you, could you give it a rest?
Эй, ты, не мог бы ты дать этому отдохнуть?
Just take me home and get me undressed,
Просто отвези меня домой и раздень,
Put on a fire and make it enough,
Разожгите огонь и сделайте его достаточно,
Oh, we're geeks, but we know this is love.
О, мы выродки, но мы знаем, что это любовь.