Heart Attack 歌詞 日本語訳

by Nerina Pallot
ネリナ・パレット著
These are not the accurate chords (they are much easier to play than the real
これらは正確なコードではありません (実際のコードよりもはるかに簡単に演奏できます)
ones) but it sounds decent enough.
のもの）しかし、それは十分まともに聞こえます。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
In a little while
しばらくすると
people and places will
人も場所も
be so far behind
とても遅れている
Out of my body
私の体から出て
In a little while
しばらくすると
I will play aces and
私はエースをプレーしますし、
raise my glass
グラスを上げて
in an act of defiance.
反抗的な行為で。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
But until then I'll scream until I'm hollow
でもそれまでは虚しくなるまで叫んでやるよ
I'll carve it in my skin; I'll save it for tomorrow.
私はそれを肌に刻んでいきます。明日のために取っておきます。
Chorus 1:
コーラス1:
I'm gonna bang my drum
ドラムを叩いてやるよ
I'm gonna make it come yeah
私はそれを実現するつもりです、ええ
I'm gonna bring it on oh
持っていくよ、ああ
It's a heart heart attack a heart heart attack
それは心臓心臓発作です心臓心臓発作です
I'm bringing it bringing it back;
私はそれを持って帰ります。
I'm bringing it back to me.
私はそれを私に持ち帰っています。
Verse 2:
2節:
In a little while
しばらくすると
It will be perfect I'll
完璧になるよ、そうするよ
have a perfect style
完璧なスタイルを持っている
Soon you will see
すぐにわかります
Not a cloud in sight;
雲ひとつ見えません。
no cumulus nimbus just
積雲乱光はありません
ninety three per-cent
93パーセント
degrees humidity
湿度
Pre-Chorus:
プリコーラス:
But until then I'll scream until I'm hollow,
でもそれまでは虚ろになるまで叫んでやるよ
I'll carve it in my skin and save it for tomorrow.
肌に刻んで明日のために取っておきます。
Chorus 2:
コーラス2:
I'm gonna bang my drum,
ドラムを叩いてやるよ、
I'm gonna make it come, yeah
私はそれを実現するつもりです、ええ
I'm gonna bring it on, oh
持っていきます、ああ
It's a heart heart attack, a heart heart attack
それは心臓心臓発作です、心臓心臓発作です
I'm bringing it, bringing it back; I'm bringing it back
私はそれを持ち帰っています。持ち帰ってます
I'm gonna bring it on
持っていきます
In just a little while I'll make the good things come
もう少ししたら良い事が起こるよ
(Chorus 1 x2)
(コーラス1×2)
I'm out of my body I'm out of my body. (Repeat 2x)
私は体から出ています、私は体から出ています。 (2回繰り返します)
Close with an Em
Em で閉じます