Human Paroles Traduction Française

Chords:
Accords :
G 320033 OR 320003
G 320033 OU 320003
sounds fine, just keep it the same throughout.
ça sonne bien, gardez-le pareil partout.
Strumming tends to start at the beginning of the second verse.
Le grattage a tendance à commencer au début du deuxième couplet.
The riff can be played with strumming by switching between C and Csus4 at the same
Le riff peut être joué en grattant en basculant simultanément entre C et Csus4.
rhythm as in the intro.
rythme comme dans l'intro.
Pretty much sure this is right; if you want to add ornamentation try switching
Je suis presque sûr que c'est vrai ; si vous souhaitez ajouter de l'ornementation, essayez de changer
between Am and Asus2
entre Am et Asus2
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Worry, trouble and pain,
L'inquiétude, les ennuis et la douleur,
Those old familiar foes come to call again.
Ces vieux ennemis familiers reviennent.
On the doorstep, cap in their hands,
Sur le pas de la porte, casquette à la main,
You've emptied out your pockets just to pay the man.
Vous avez vidé vos poches juste pour payer cet homme.
Bridge:
Pont :
One day, one day, we'll forget this all one day.
Un jour, un jour, nous oublierons tout cela un jour.
Am G C (riff)
Am G C (riff)
Just for now, we learn to say
Pour l'instant, nous apprenons à dire
Chorus:
Chœur :
We are not our sorrows
Nous ne sommes pas nos chagrins
We are not our scars
Nous ne sommes pas nos cicatrices
We are only human.
Nous ne sommes que des humains.
Am G C (riff)
Am G C (riff)
This is what we are
C'est ce que nous sommes
Verse:
Verset :
We've got a whole new world in our hands
Nous avons un tout nouveau monde entre nos mains
We could dream ourselves awake, we could make a stand.
Nous pourrions nous rêver éveillés, nous pourrions prendre position.
We'd walk slowly, our heads in the air
Nous marcherions lentement, la tête en l'air
Even this I know we'll bear.
Même cela, je sais que nous le supporterons.
Bridge:
Pont :
One day, one day, we will sing our blues away.
Un jour, un jour, nous chanterons notre blues.
Am G C (riff)
Am G C (riff)
Just for now, we learn to say
Pour l'instant, nous apprenons à dire
Chorus:
Chœur :
We are not our sorrows
Nous ne sommes pas nos chagrins
We are not our scars
Nous ne sommes pas nos cicatrices
We are only human.
Nous ne sommes que des humains.
Am G C (riff)
Am G C (riff)
This is what we are
C'est ce que nous sommes
Instrumental: (As verse)
Instrumental : (Comme couplet)
Bridge: (First line play each chord once, second line strum)
Bridge : (la première ligne joue chaque accord une fois, la deuxième ligne gratte)
One day, one day, we will sing our blues away.
Un jour, un jour, nous chanterons notre blues.
Am G C (riff)
Am G C (riff)
Just for now, we learn to say
Pour l'instant, nous apprenons à dire
Chorus:
Chœur :
We are not our sorrows
Nous ne sommes pas nos chagrins
We are not our scars
Nous ne sommes pas nos cicatrices
We are only human.
Nous ne sommes que des humains.
Am G C (riff)
Am G C (riff)
This is what we are
C'est ce que nous sommes
Chorus:
Chœur :
We are not our sorrows
Nous ne sommes pas nos chagrins
We are not our scars
Nous ne sommes pas nos cicatrices
We are only human.
Nous ne sommes que des humains.
Am G C (riff)
Am G C (riff)
This is what we are
C'est ce que nous sommes
(Strum once)
(Gratter une fois)
Am G C riff picked
Am G C riff choisi
This is what we are.
C'est ce que nous sommes.