It Starts 歌詞 日本語訳

Intro: C D Em C
イントロ: C D Em C
When all is said and all is done,
すべてが終わり、すべてが終わったとき、
You shall be the only one
あなたはただ一人になるでしょう
Can I lay my head down? Will you say,
頭を横にしてもいいですか？こう言いますか？
Every little thing's gonna be okay?
どんな些細な事でも大丈夫でしょうか？
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
It starts in the head and it begins,
それは頭の中で始まり、そして始まります、
It starts and it changes everything,
それが始まり、すべてが変わります、
It starts and it never fades away,
それは始まり、決して消えることはありません、
Can I lay my head down? Will you say,
頭を横にしてもいいですか？こう言いますか？
Every little thing's gonna be okay?
どんな些細な事でも大丈夫でしょうか？
The Juliet of a lover's way,
恋人の道のジュリエット、
The rush of blood and the swoon and sway
流れ出る血と気絶と揺れ
Pretty little love's gonna come for you,
素敵な小さな愛があなたにやってくるでしょう、
Pretty little love's gonna see you through
かわいい小さな愛があなたを最後まで見届けてくれるでしょう
It starts in the head and it begins,
それは頭の中で始まり、そして始まります、
It starts and it changes everything,
それが始まり、すべてが変わります、
It starts and it never fades away,
それは始まり、決して消えることはありません、
Can I lay my head down? Will you say,
頭を横にしてもいいですか？こう言いますか？
Every little thing's gonna be okay?
どんな些細な事でも大丈夫?
Can I lay my head down? Will you say,
頭を横にしてもいいですか？こう言いますか？
Every little thing's gonna be okay?
どんな些細な事でも大丈夫でしょうか？
Finally, I believe that I am happy,
結局のところ、私は幸せだと信じています。
All this time, I have waited all this time,
ずっと、ずっと待っていたのに、
To feel it start,
始まりを感じるには、
To feel it start
始まりを感じるために
Oh, I've waited, I've waited, I've waited so long,
ああ、待った、待った、長い間待った、
And all the bad things are gone
そして悪いことはすべて消え去った
Oh, I've waited, I've waited so patiently,
ああ、待った、辛抱強く待った、
I knew one day you'd come to me,
いつかあなたが私のところに来るだろうとは思っていましたが、
I knew one day you'd come to me
いつかあなたが私のところに来てくれるって分かってた