Rousseau 歌詞 日本語訳

A state of grace, untouched, untraced, a ritual of passage.
恵みの状態、手つかず、痕跡のない、通過の儀式。
And from the earth, unbound at birth, you came, a noble savage.
そして、生まれたときから何の束縛も受けずに、高貴な野蛮人であるあなたが地球からやって来ました。
MMMMmmmmmmm
MMMMMMMMMM
Rousseau is following me following me following me down to the letters
ルソーは私を追いかける、私を追いかける、手紙まで私を追いかける
Oh are we really born free are we born free or just born again
ああ、私たちは本当に自由に生まれたのか、自由に生まれたのか、それとも新しく生まれただけなのか
And you think you feel yeah you think you'll be your own kind philosophy
そして、あなたはそう感じていると思います、あなたはあなた自身の優しい哲学になると思います
But he's following me...
でも彼は私を追いかけてくる…
Fresh rain, like blood, like blood upon a stark and asphalt jungle
新鮮な雨、血のような、荒涼としたアスファルトのジャングルに降る血のような
You sense these things remembering the safety of the dark
あなたは暗闇の安全を思い出しながらこれらのことを感じます
Such fantastic beasts roaming city streets
街の通りを闊歩する幻想的な獣たち
Terror takes your hand and sets you free
恐怖があなたの手を奪い、あなたを自由にする
Rousseau is following me following me following me down to the letters
ルソーは私を追いかける、私を追いかける、手紙まで私を追いかける
Oh are we really born free are we born free or just born again
ああ、私たちは本当に自由に生まれたのか、自由に生まれたのか、それとも新しく生まれただけなのか
And you think you feel yeah you think you'll be your own kind philosophy
そして、あなたはそう感じていると思います、あなたはあなた自身の優しい哲学になると思います
But he's following me...
でも彼は私を追いかけてくる…
Such fantastic beasts roaming city streets
街の通りを闊歩する幻想的な獣たち
glorious machines, sigh release
栄光のマシン、ため息をつきます
Rousseau is following me following me following me down to the letters
ルソーは私を追いかける、私を追いかける、手紙まで私を追いかける
Oh are we really born free are we born free or just born again
ああ、私たちは本当に自由に生まれたのか、自由に生まれたのか、それとも新しく生まれただけなのか
And you think you feel yeah you think you'll be your own kind philosophy
そして、あなたはそう感じていると思います、あなたはあなた自身の優しい哲学になると思います
But he's following me...
でも彼は私を追いかけてくる…