Sophia Paroles Traduction Française

Sophia ? Nerina Pallot
Sophie ? Nerina Pallot
Tabbed this beautiful song out finally. Wish I could write out the fills and random
J'ai enfin sorti cette belle chanson. J'aimerais pouvoir écrire les remplissages et au hasard
she plays too but that'd be too complicated. Might upload a video of me playing it if i get
elle joue aussi mais ce serait trop compliqué. Je pourrais télécharger une vidéo de moi en train de jouer si je reçois
enough on youtube, same username (cherrui) look out for it! hope it works for you! :)
ça suffit sur youtube, même nom d'utilisateur (cherrui) faites attention ! j'espère que ça marche pour toi ! :)
just the notes, octave apart: ,
juste les notes, espacées d'une octave : ,
Intro: | D/G | A | | x2
Introduction : | D/G | Un | | x2
5 O'Clock and a fire escape symphony
17 heures et une symphonie de secours
Spilling out across the road and the square
Se déversant sur la route et sur la place
And the sky's the same as your own do you think of me
Et le ciel est le même que le tien, penses-tu à moi
Do the parks and trees and leaves reach you there
Est-ce que les parcs, les arbres et les feuilles vous atteignent là-bas
Pre-horus 1
Pré-horus 1
After the rain, in the lonely hours he haunts me
Après la pluie, dans les heures solitaires, il me hante
Bflat C Dm C
B bémol C Dm C
Calling out, again and again
Appeler, encore et encore
horus
Horus
Sophia, Sophia, I'm burning, I'm burning
Sophia, Sophia, je brûle, je brûle
It's a fire, a fire I cannot put out
C'est un feu, un feu que je ne peux pas éteindre
Sophia, Sophia, I'm learning that some things I can't go without
Sophia, Sophia, j'apprends que certaines choses dont je ne peux pas me passer
B flat C
Si bémol C
And one of them, is him
Et l'un d'eux, c'est lui
And now I walk these streets like a stranger in my home town,
Et maintenant je marche dans ces rues comme un étranger dans ma ville natale,
Learn the language, form the words when I speak,
Apprendre la langue, former les mots quand je parle,
But he changed me; I'm his ghost since he came around,
Mais il m'a changé; Je suis son fantôme depuis qu'il est arrivé,
And now I count the hours and the days in the weeks.
Et maintenant je compte les heures et les jours dans les semaines.
Pre-horus 2
Pré-horus 2
Passion and silence,
Passion et silence,
Every word, every line, a measure,
Chaque mot, chaque ligne, une mesure,
B flat C D
Si bémol C Ré
It's the science of the soul,
C'est la science de l'âme,
And his books, they breathe a reason
Et ses livres respirent une raison
B flat C Dm C
Si bémol C Dm C
And now I want to know
Et maintenant je veux savoir
horus
Horus
Sophia, Sophia, I'm burning, I'm burning
Sophia, Sophia, je brûle, je brûle
It's a fire, a fire I cannot put out
C'est un feu, un feu que je ne peux pas éteindre
Sophia, Sophia, I'm learning that some things I can't go without
Sophia, Sophia, j'apprends que certaines choses dont je ne peux pas me passer
B flat C
Si bémol C
And one of them, is him
Et l'un d'eux, c'est lui
ridge
crête
And you, with your new born eyes,
Et toi, avec tes yeux de nouveau-né,
Have you ever loved a man like I love him?
Avez-vous déjà aimé un homme comme je l'aime ?
Do you hurt but still feel alive, like never before?
Vous souffrez mais vous vous sentez toujours vivant, comme jamais auparavant ?
Oh, Sophia
Oh, Sophie
Sophia
Sophie
horus
Horus
Sophia, Sophia, I'm burning, I'm burning
Sophia, Sophia, je brûle, je brûle
It's a fire, a fire I cannot put out
C'est un feu, un feu que je ne peux pas éteindre
Sophia, Sophia, I'm learning that some things I can't go without
Sophia, Sophia, j'apprends que certaines choses dont je ne peux pas me passer
B flat C D
Si bémol C Ré
I can't go without him
Je ne peux pas partir sans lui