Sophia 歌詞 日本語訳

Sophia ? Nerina Pallot
ソフィア？ネリナ・パレット
Tabbed this beautiful song out finally. Wish I could write out the fills and random
ついにこの美しい曲が世に出ました。フィルとランダムを書き出せたらいいのに
she plays too but that'd be too complicated. Might upload a video of me playing it if i get
彼女もプレイしますが、それは複雑すぎます。入手できたら、プレイしているビデオをアップロードするかもしれません
enough on youtube, same username (cherrui) look out for it! hope it works for you! :)
YouTube で十分です。同じユーザー名 (cherrui) に注目してください。うまくいくといいですね！ :)
just the notes, octave apart: ,
オクターブ離れた音符だけ: 、
Intro: | D/G | A | | x2
イントロ: | D/G |あ | | ×2
5 O'Clock and a fire escape symphony
5時と非常階段のシンフォニー
Spilling out across the road and the square
道路と広場の向こう側に溢れ出す
And the sky's the same as your own do you think of me
そして空はあなたと同じです 私のことを考えていますか
Do the parks and trees and leaves reach you there
公園や木々や葉っぱはあなたに届きますか？
Pre-horus 1
プレホルス1
After the rain, in the lonely hours he haunts me
雨が降った後、孤独な時間に彼は私を悩ませます
Bflat C Dm C
BフラットC Dm
Calling out, again and again
何度も何度も呼びかける
horus
ホルス
Sophia, Sophia, I'm burning, I'm burning
ソフィア、ソフィア、私は燃えています、私は燃えています
It's a fire, a fire I cannot put out
それは火だ、消すことのできない火だ
Sophia, Sophia, I'm learning that some things I can't go without
ソフィア、ソフィア、これなしではいられないものがあることを学びつつある
B flat C
BフラットC
And one of them, is him
そしてそのうちの一人が彼です
And now I walk these streets like a stranger in my home town,
そして今、私は故郷の見知らぬ人のようにこの通りを歩いています。
Learn the language, form the words when I speak,
言語を学び、話すときに言葉を作り、
But he changed me; I'm his ghost since he came around,
しかし、彼は私を変えてくれました。彼が現れて以来、私は彼の幽霊です、
And now I count the hours and the days in the weeks.
そして今、私は週の時間と日数を数えています。
Pre-horus 2
プレホルス2
Passion and silence,
情熱と静寂、
Every word, every line, a measure,
すべての単語、すべての行、小節、
B flat C D
BフラットCD
It's the science of the soul,
それは魂の科学です、
And his books, they breathe a reason
そして彼の本には理由が息づいています
B flat C Dm C
B フラット C Dm
And now I want to know
そして今知りたいのは
horus
ホルス
Sophia, Sophia, I'm burning, I'm burning
ソフィア、ソフィア、私は燃えています、私は燃えています
It's a fire, a fire I cannot put out
それは火だ、消すことのできない火だ
Sophia, Sophia, I'm learning that some things I can't go without
ソフィア、ソフィア、これなしではいられないものがあることを学びつつある
B flat C
BフラットC
And one of them, is him
そしてそのうちの一人が彼です
ridge
尾根
And you, with your new born eyes,
そしてあなたは、生まれたばかりの目で、
Have you ever loved a man like I love him?
私が彼を愛しているように、あなたは男性を愛したことがありますか？
Do you hurt but still feel alive, like never before?
傷つきながらも、これまでにないほど生きていると感じていますか?
Oh, Sophia
ああ、ソフィア
Sophia
ソフィア
horus
ホルス
Sophia, Sophia, I'm burning, I'm burning
ソフィア、ソフィア、私は燃えています、私は燃えています
It's a fire, a fire I cannot put out
それは火だ、消すことのできない火だ
Sophia, Sophia, I'm learning that some things I can't go without
ソフィア、ソフィア、これなしではいられないものがあることを学びつつある
B flat C D
BフラットCD
I can't go without him
彼なしではいられない