Turn Me On Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TURN ME ON AGAIN by Nerina Pallot
WŁĄCZ MNIE ZNOWU Nerina Pallot
VERSE 1:
WERSET 1:
All your sympathy and all your flattery won't get me home tonight
Całe twoje współczucie i pochlebstwa nie pozwolą mi wrócić dziś wieczorem do domu
All those pretty lies that serve some other kind won't set this spark alight
Wszystkie te piękne kłamstwa, które służą innemu rodzajowi, nie rozpalą tej iskry
You've a fix for feeling I've a thing for meaning that don't come so easily
Masz sposób na poczucie, że mam coś do znaczenia, co nie przychodzi tak łatwo
It's the conversation while I keep you waiting it's the bit before you see
To rozmowa, podczas której każę ci czekać, to ten kawałek, zanim zobaczysz
PRE-CHORUS 1:
PRZED CHORUSEM 1:
You've got your fingers on my wrist now
Masz teraz palce na moim nadgarstku
Accidentally on purpose
Przypadkowo celowo
Close enough so I can breathe you
Wystarczająco blisko, żebym mógł tobą oddychać
Close enough to make me nervous
Wystarczająco blisko, żeby mnie zdenerwować
CHORUS 1:
CHÓR 1:
Love is hate and love is fire, fill my head with dumb desire
Miłość jest nienawiścią, a miłość jest ogniem, napełnij moją głowę głupim pragnieniem
Turn me on again, come on come on and turn me on again
Włącz mnie ponownie, chodź, chodź i podnieć mnie ponownie
INSTRUMENTAL BREAK:
PRZERWA INSTRUMENTALNA:
VERSE 2:
WERSET 2:
Creature chemistry the same old enemy he gets me every time
Chemia stworzeń, ten sam stary wróg, którego dopada mnie za każdym razem
It's something small you say it's something throwaway it goes round and round my mind
To coś małego, mówisz, że to coś jednorazowego, co krąży po mojej głowie
It's inescapable it's more than physical I'm born again I'm born again
To nieuniknione. To coś więcej niż fizyczne. Rodzę się na nowo. Rodzę się na nowo
I'm born again I'm born again I feel
Urodziłem się na nowo. Czuję, że narodziłem się na nowo
PRE-CHORUS 2:
PRZED CHORUSEM 2:
The rushing of my blood now
Teraz pulsuje moja krew
Every time that you come closer
Za każdym razem, gdy się zbliżasz
I feel the rushing of my blood now
Czuję teraz pulsowanie mojej krwi
Oh won't you move a little closer? Yeah, yeah
Och, nie mógłbyś przysunąć się trochę bliżej? Tak, tak
CHORUS 2:
CHÓR 2:
Love is hate and love is fire, fill my head with dumb desire
Miłość jest nienawiścią, a miłość jest ogniem, napełnij moją głowę głupim pragnieniem
Turn me on again, come on come on and turn me on again
Włącz mnie ponownie, chodź, chodź i podnieć mnie ponownie
Love is hate and love is mercy, first you kiss and then you curse me
Miłość jest nienawiścią, a miłość jest miłosierdziem. Najpierw mnie całujesz, a potem przeklinasz
Turn me on again, come on come on and turn me on again
Włącz mnie ponownie, chodź, chodź i podnieć mnie ponownie
INSTRUMENTAL BREAK
INSTRUMENTALNA PRZERWA
Turn me on again, come on come on
Włącz mnie ponownie, chodź, chodź
Turn me on again, come on come on
Włącz mnie ponownie, chodź, chodź
Turn me on again, come on come on
Włącz mnie ponownie, chodź, chodź
Turn me on again.
Włącz mnie ponownie.