Turn Me On Again Letras Tradução em Português

TURN ME ON AGAIN by Nerina Pallot
LIGUE-ME DE NOVO por Nerina Pallot
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
All your sympathy and all your flattery won't get me home tonight
Toda a sua simpatia e toda a sua bajulação não me levarão para casa esta noite
All those pretty lies that serve some other kind won't set this spark alight
Todas aquelas lindas mentiras que servem a algum outro tipo não acenderão essa faísca
You've a fix for feeling I've a thing for meaning that don't come so easily
Você tem uma dose de sentimento, eu tenho uma queda por significado que não vem tão facilmente
It's the conversation while I keep you waiting it's the bit before you see
É a conversa enquanto eu te deixo esperando, é um pouco antes de você ver
PRE-CHORUS 1:
PRÉ-REFRÃO 1:
You've got your fingers on my wrist now
Você tem seus dedos no meu pulso agora
Accidentally on purpose
Acidentalmente de propósito
Close enough so I can breathe you
Perto o suficiente para que eu possa respirar você
Close enough to make me nervous
Perto o suficiente para me deixar nervoso
CHORUS 1:
REFRÃO 1:
Love is hate and love is fire, fill my head with dumb desire
Amor é ódio e amor é fogo, encha minha cabeça com desejo idiota
Turn me on again, come on come on and turn me on again
Me excite novamente, vamos lá e me excite novamente
INSTRUMENTAL BREAK:
PAUSA INSTRUMENTAL:
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
Creature chemistry the same old enemy he gets me every time
A química da criatura é o mesmo velho inimigo que ele sempre me pega
It's something small you say it's something throwaway it goes round and round my mind
É algo pequeno, você diz que é algo descartável, dá voltas e voltas na minha mente
It's inescapable it's more than physical I'm born again I'm born again
É inevitável, é mais do que físico, nasci de novo, nasci de novo
I'm born again I'm born again I feel
Nasci de novo, nasci de novo, sinto
PRE-CHORUS 2:
PRÉ-REFRÃO 2:
The rushing of my blood now
A corrida do meu sangue agora
Every time that you come closer
Cada vez que você se aproxima
I feel the rushing of my blood now
Eu sinto o meu sangue correndo agora
Oh won't you move a little closer? Yeah, yeah
Oh, você não vai se aproximar um pouco mais? Sim, sim
CHORUS 2:
REFRÃO 2:
Love is hate and love is fire, fill my head with dumb desire
Amor é ódio e amor é fogo, encha minha cabeça com desejo idiota
Turn me on again, come on come on and turn me on again
Me excite novamente, vamos lá e me excite novamente
Love is hate and love is mercy, first you kiss and then you curse me
Amor é ódio e amor é misericórdia, primeiro você beija e depois me xinga
Turn me on again, come on come on and turn me on again
Me excite novamente, vamos lá e me excite novamente
INSTRUMENTAL BREAK
PAUSA INSTRUMENTAL
Turn me on again, come on come on
Me ligue de novo, vamos lá
Turn me on again, come on come on
Me ligue de novo, vamos lá
Turn me on again, come on come on
Me ligue de novo, vamos lá
Turn me on again.
Ligue-me novamente.