Better Way Текст Песни Перевод на Русский

From meule301@hio.tem.nhl.nl Sun May 4 10:31:59 1997
От meule301@hio.tem.nhl.nl Вс, 4 мая, 10:31:59 1997 г.
Date: Mon, 7 Apr 1997 10:24:29 +0100 (GMT+0100)
Дата: понедельник, 7 апреля 1997 г., 10:24:29 +0100 (GMT+0100)
From: PM van der Meulen
От: премьер-министра ван дер Мейлена
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: TAB 'Better Way' by 'Neurotic Outsiders'
Тема: TAB «Better Way» от «Neurotic Outsiders»
Track #5
Трек №5
A great song from an even better album!! Buy it!!
Отличная песня с еще лучшего альбома!! Купите это!!
For those who don't know Neurotic Outsiders,
Для тех, кто не знает «Невротических аутсайдеров»,
this is the line-up (says it all):
вот состав (этим все сказано):
guitar, vocals: Steve Jones (guitarist in Sex Pistols)
гитара, вокал: Стив Джонс (гитарист Sex Pistols)
guitar, vocals: Duff McKagan (bass in Guns N' Roses)
гитара, вокал: Дафф МакКаган (бас-гитара в Guns N' Roses)
bass, vocals: John Taylor (bass in Duran Duran)
бас, вокал: Джон Тейлор (бас в Duran Duran)
drums, vocals: Matt Sorum (drums in Guns N' Roses)
ударные, вокал: Мэтт Сорум (ударные в Guns N' Roses)
Used chords:
Использованные аккорды:
A# 6 8 8 7 6 6
А# 6 8 8 7 6 6
D# 6 6 8 8 8 6
Д# 6 6 8 8 8 6
verse progression:
развитие стихов:
Cm - Cm - G - G - G# - D# - A# - A#
Cm - Cm - G - G - G# - D# - A# - A#
chorus progression:
прогрессия припева:
G# - D# - G# - D# - A# - F# - F - D#
G# - D# - G# - D# - A# - F# - F - D#
break progression:
прогресс прогресса:
during solo:
во время соло:
Dm - A# - Dm - A# - Dm - A# - A - G
Dm - A# - Dm - A# - Dm - A# - A - G
lyrics:
тексты песен:
Verse 1:
Стих 1:
set up the mission, unfurl the flag
настроить миссию, развернуть флаг
it's time to lay roots down, take my head out of the bag
пора пустить корни, вытащить голову из мешка
make me a baby,take me a wife
сделай мне ребенка, возьми мне жену
with these things, maybe i'll be alright
с этими вещами, возможно, со мной все будет в порядке
Chorus:
Припев:
there's a better way
есть лучший способ
i know there's a better way
я знаю, что есть лучший способ
when i need it, and i need it for sure everyday
когда мне это нужно, и мне это точно нужно каждый день
Verse 2:
Стих 2:
fill up the museum, an island in the sun
заполнить музей, остров под солнцем
more things that i don't need just pick me up
больше вещей, которые мне не нужны, просто забери меня
jead for the waterfall, don't drown in the juice
беги к водопаду, не утони в соке
make the right noises maybe i'll be alright
издавай правильные звуки, может быть, со мной все будет в порядке
Break:
Перерыв:
how come it's so hard to climb
почему так трудно подняться
and so easy to slide?
и так легко скользить?
how come it's easy to fly
почему так легко летать
and so hard to thrive?
и так трудно добиться успеха?
Chorus:
Припев:
there's a better way
есть лучший способ
there must be a better way
должен быть лучший способ
when i need it, and i need it for sure everyday
когда мне это нужно, и мне это точно нужно каждый день
Break:
Перерыв:
it's so much harder much harder to try
это намного сложнее, гораздо труднее попытаться
it's easier to lie, to turn a blind eye
легче лгать, закрывать глаза
Chorus:
Припев:
but now
но сейчас
ther's a better way, i know that there's a better way
есть способ получше, я знаю, что есть способ получше
when i need it, and i need it for sure everyday
когда мне это нужно, и мне это точно нужно каждый день
there's a better way it makes for a better day
есть лучший способ сделать день лучше
when we need it, we need it
когда нам это нужно, нам это нужно
we need it for sure, everyday
нам это точно нужно, каждый день
Verse:
Стих:
unfurl the flag
развернуть флаг
got my head out of the bag
вытащил голову из мешка
i know it makes for a better day
я знаю, что это делает день лучше
Flames, corrections, suggestions, or just bored??
Флейм, исправления, предложения или просто скучно??
Mail me at meule301@hio.tem.nhl.nl
Напишите мне по адресу meule301@hio.tem.nhl.nl.
Or see my homepage: http://www.engineering.tem.nhl.nl/~meule301
Или посетите мою домашнюю страницу: http://www.engineering.tem.nhl.nl/~meule301.
Piet Marcus van der Meulen
Пит Маркус ван дер Мейлен
HI-Leeuwarden
HI-Леуварден
meule301@hio.tem.nhl.nl
meule301@hio.tem.nhl.nl
IF THERE'S A WILL, I WANT TO BE IN IT
ЕСЛИ ЕСТЬ ВОЛЯ, Я ХОЧУ В ЭТОМ УЧАСТВОВАТЬ