Engine Letra Traducción al Español

This is a favorite, I'm glad I can contribute it for the benefit of others because
Este es uno de mis favoritos, me alegro de poder contribuir con él para el beneficio de otros porque
it's been a simple but satisfying song to play. There are a couple recordings of this
Ha sido una canción sencilla pero satisfactoria de tocar. Hay un par de grabaciones de esto.
song and Jeff Mangum sings different lyrics for some of the lines but the chords are
canción y Jeff Mangum canta letras diferentes para algunas de las líneas, pero los acordes son
the same.
lo mismo.
It's the same three chords repeated throughout, he holds the C chord in a couple places.
Son los mismos tres acordes repetidos en todo momento, mantiene el acorde de C en un par de lugares.
For I am an engine and I'm rolling on
Porque soy un motor y sigo rodando
the world is all bending and breaking from me
El mundo se está doblando y rompiendo conmigo.
(or:through endless revision to say what I mean)
(o: a través de una revisión interminable para decir lo que quiero decir)
for sweetness alone who flew out through the window
por la dulzura sola que salió volando por la ventana
and landed back home in a garden of green
y aterricé de regreso a casa en un jardín verde
you're riding alone in the back of a steamer
Estás viajando solo en la parte trasera de un barco de vapor.
and steaming yourself in the warm shower spray
y humearte en el cálido chorro de la ducha
and water rolls on off the round captains belly
Y el agua sale del vientre redondo del capitán.
who's talking to tigers from his cafeteria tray
¿Quién habla con los tigres desde su bandeja de cafetería?
and your sweet babies cry for the cool taste of milking
y tus dulces bebés lloran por el fresco sabor del ordeño
that milky delight that invited us all
esa delicia láctea que nos invitaba a todos
and if there's a taste in this life more inviting
Y si hay un sabor en esta vida más atractivo.
than wake up your windows and watch as those sweet babies crawl
que despertar tus ventanas y ver cómo esos dulces bebés gatean
awaaay yeah mmm mmm mmm dee dee dee dee dee dee dee dee
claro sí mmm mmm mmm dee dee dee dee dee dee dee dee