Engine 歌詞 日本語訳

This is a favorite, I'm glad I can contribute it for the benefit of others because
これはお気に入りです。他の人の利益のために貢献できることを嬉しく思います。
it's been a simple but satisfying song to play. There are a couple recordings of this
シンプルですが弾いていて満足できる曲でした。これについてはいくつかの録音があります
song and Jeff Mangum sings different lyrics for some of the lines but the chords are
曲とジェフ・マンガムがいくつかのラインで異なる歌詞を歌っていますが、コードは
the same.
同じです。
It's the same three chords repeated throughout, he holds the C chord in a couple places.
同じ 3 つのコードが全体を通して繰り返されますが、彼はいくつかの場所で C のコードを保持しています。
For I am an engine and I'm rolling on
なぜなら私はエンジンであり、走り続けているからです
the world is all bending and breaking from me
世界はすべて私から曲がり、壊れようとしています
(or:through endless revision to say what I mean)
（または：私が言いたいことを言うために無限の修正を通して）
for sweetness alone who flew out through the window
窓から飛び出したひとりの甘さのために
and landed back home in a garden of green
そして緑の庭に家に着陸しました
you're riding alone in the back of a steamer
あなたは汽船の後ろに一人で乗っています
and steaming yourself in the warm shower spray
温かいシャワースプレーで湯気を立てて
and water rolls on off the round captains belly
そして船長の丸い腹から水が転がり落ちる
who's talking to tigers from his cafeteria tray
カフェテリアのトレイからトラと話しているのは誰ですか
and your sweet babies cry for the cool taste of milking
そしてあなたの可愛い赤ちゃんは、搾乳の冷たい味を求めて泣きます。
that milky delight that invited us all
私たち全員を誘ったあの乳白色の喜び
and if there's a taste in this life more inviting
そしてもしこの人生にもっと魅力的な味があるなら
than wake up your windows and watch as those sweet babies crawl
窓を開けて、かわいい赤ちゃんがはいはいするのを見るよりも
awaaay yeah mmm mmm mmm dee dee dee dee dee dee dee dee
あわあ、ええ、うーん、うーん、ディーディーディーディーディーディーディーディーディーディー