Engine Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a favorite, I'm glad I can contribute it for the benefit of others because
Dit is een favoriet, ik ben blij dat ik er een bijdrage aan kan leveren ten behoeve van anderen, omdat
it's been a simple but satisfying song to play. There are a couple recordings of this
het was een eenvoudig maar bevredigend nummer om te spelen. Hier zijn een paar opnames van
song and Jeff Mangum sings different lyrics for some of the lines but the chords are
nummer en Jeff Mangum zingt voor sommige regels andere teksten, maar de akkoorden zijn dat wel
the same.
hetzelfde.
It's the same three chords repeated throughout, he holds the C chord in a couple places.
Het zijn dezelfde drie akkoorden die overal worden herhaald, hij houdt het C-akkoord op een paar plaatsen vast.
For I am an engine and I'm rolling on
Want ik ben een motor en ik rol voort
the world is all bending and breaking from me
de wereld buigt en breekt allemaal voor mij
(or:through endless revision to say what I mean)
(of: door eindeloze herziening om te zeggen wat ik bedoel)
for sweetness alone who flew out through the window
alleen voor de zoetheid die door het raam naar buiten vloog
and landed back home in a garden of green
en landde weer thuis in een groene tuin
you're riding alone in the back of a steamer
je zit alleen achterin een stoomboot
and steaming yourself in the warm shower spray
en jezelf stomen in de warme douchestraal
and water rolls on off the round captains belly
en water rolt voort uit de ronde kapiteinsbuik
who's talking to tigers from his cafeteria tray
die tegen tijgers praat vanuit zijn cafetariablad
and your sweet babies cry for the cool taste of milking
en je lieve baby's huilen om de koele smaak van het melken
that milky delight that invited us all
die melkachtige verrukking die ons allemaal uitnodigde
and if there's a taste in this life more inviting
en of er een smaak in dit leven is die uitnodigender is
than wake up your windows and watch as those sweet babies crawl
dan je ramen wakker maken en kijken hoe die lieve baby's kruipen
awaaay yeah mmm mmm mmm dee dee dee dee dee dee dee dee
awaaay ja mmm mmm mmm dee dee dee dee dee dee dee