Brooklyn Songtekst Nederlandse Vertaling

Neva Dinova - Brooklyn
Neva Dinova-Brooklyn
From the self-titled album.
Van het titelloze album.
(My first tab, be gentle)
(Mijn eerste tabblad, wees zacht)
Chord Progression : C F Am G F
Akkoordprogressie: C F Am G F
It's a song I wrote for no one and no one's gonna hear
Het is een lied dat ik voor niemand heb geschreven en dat niemand zal horen
Cause I'd sooner die than sing it, there ain't nobody here
Omdat ik liever sterf dan het te zingen, er is hier niemand
Followed her from Brooklyn, from Brooklyn where she ran
Ik volgde haar vanuit Brooklyn, vanuit Brooklyn waar ze vluchtte
Breaking hearts, stealing cars, and smoking cigarettes
Harten breken, auto's stelen en sigaretten roken
Well, she's pretty and she's skinny and she hasn't got a clue
Nou, ze is mooi en mager en ze heeft geen idee
That I'd be staring at her coffee as the cup begins to cool
Dat ik naar haar koffie zou staren terwijl het kopje begint af te koelen
Seen her on the subway, first time I ever did
Ik heb haar in de metro gezien, de eerste keer dat ik dat ooit deed
So I followed her down the street to her apartment
Dus volgde ik haar door de straat naar haar appartement
And I sat there until morning just a staring at the door
En ik zat daar tot de ochtend alleen maar naar de deur te staren
The air is cool but visions of her hair will keep me warm
De lucht is koel, maar visioenen van haar haar houden me warm
When she left I snuck across and stuck a note inside her box
Toen ze wegging, sloop ik naar de overkant en stopte een briefje in haar doos
It read "my dear, you are so lovely and I'd really love to talk"
Er stond "mijn lief, je bent zo lief en ik zou heel graag willen praten"
When she got home then she read and said "my god, what do you mean?"
Toen ze thuiskwam, las ze en zei: "Mijn god, wat bedoel je?"
I don't know, I just go where my heart leads me.
Ik weet het niet, ik ga gewoon waar mijn hart mij heen leidt.
Where my heart leads me
Waar mijn hart mij naartoe leidt
Ooh, where my heart leads me
Ooh, waar mijn hart mij naartoe leidt
Well, I should'a known something when she called the police
Nou, ik had iets moeten weten toen ze de politie belde
And I should'a known something when she asked me to leave
En ik had iets moeten weten toen ze me vroeg om te vertrekken
But a man just can't give up on the girl he wants to keep
Maar een man kan het meisje dat hij wil houden gewoon niet opgeven
Where my heart leads me
Waar mijn hart mij naartoe leidt
Ooh, where my heart leads me.
Ooh, waar mijn hart mij naartoe leidt.
_______________________________
____________________________________________
And that's it.
En dat is het.
Questions Comments : topkerr@hotmail.com
Vragen Opmerkingen: topkerr@hotmail.com
There really need to be more neva dinova tabs, if you actually use this,
Er moeten echt meer neva dinova-tabbladen zijn, als je deze daadwerkelijk gebruikt,
try to tab other songs too, not difficult at all.
probeer ook andere nummers te taben, helemaal niet moeilijk.