Absent Paroles Traduction Française

Ablum: Neve
Album : Névé
Chords by: Joe Schiavon (Joe.Schiavon@btinternet.com)
Accords par : Joe Schiavon (Joe.Schiavon@btinternet.com)
Intro: (not the right one but it works) G, D, Am, C, D
Intro : (pas la bonne mais ça marche) G, D, Am, C, D
VERSE 1:
VERSET 1 :
There she goes, and she's right on track
La voilà, et elle est sur la bonne voie
She said for now I can't be here, but I'm coming back
Elle a dit que pour l'instant je ne peux pas être là, mais je reviens
And she knows, in the same old sky
Et elle sait, dans le même vieux ciel
That I'll be up within the clouds, making sure she's fine
Que je serai dans les nuages, m'assurant qu'elle va bien
And I don't want to be alone, you know I come from a broken home
Et je ne veux pas être seul, tu sais que je viens d'un foyer brisé
I just can't do without it
Je ne peux tout simplement pas m'en passer
CHORUS:
CHŒUR :
Here I go hear me call out after you
Ici, je vais m'entendre crier après toi
Bouncing off of the satellites
Rebondissant sur les satellites
A few broken words to get me through this
Quelques mots brisés pour m'aider à traverser ça
Letting out what I'm always holding in
Laissant sortir ce que je retiens toujours
Gone away but I'm coming back again
Je suis parti mais je reviens
Am C D (Repeat Intro)
Am CD (Répéter l'intro)
Only you can get me through this
Toi seul peux m'aider à traverser ça
VERSE 2:
VERSET 2 :
Things may change, and I'll take the blame
Les choses peuvent changer, et j'en assumerai la responsabilité
But what I am to you, will remain the same
Mais ce que je suis pour toi restera le même
A fair exchange, when there's nothing clear
Un échange équitable, quand rien n'est clair
To take so many things, that I can't be near
Prendre tant de choses dont je ne peux pas être proche
And I don't want to be alone, you know I come from a broken home
Et je ne veux pas être seul, tu sais que je viens d'un foyer brisé
I just can't do without it
Je ne peux tout simplement pas m'en passer
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
I wake up in your arms, I know inside it's true
Je me réveille dans tes bras, je sais qu'à l'intérieur c'est vrai
Darling do those things you choose
Chéri, fais les choses que tu choisis
I wake up all alone, I know inside I'm home
Je me réveille tout seul, je sais qu'à l'intérieur je suis à la maison
But I know it's better
Mais je sais que c'est mieux
Waiting for so long
J'attends depuis si longtemps
VERSE 1: (AGAIN)
COUPE 1 : (ENCORE)
There she goes
La voilà
And she's right on track
Et elle est sur la bonne voie
I know for now I can't be here
Je sais que pour l'instant je ne peux pas être ici
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
There she goes
La voilà