Da ima nas Paroles Traduction Française

INTRO: A E H C#m
INTRO : AE H C#m
A E H E 4X
A E H E 4X
H
H
Korak iznad duge tanka linija
Un pas au-dessus de la longue ligne mince
oped svoje misli govorim na glas
J'exprime à nouveau mes pensées à voix haute
koliko cu puta oteradi strah
combien de fois vais-je chasser la peur
samo da si tu i da ima nas...
si seulement tu étais là et que nous étions là...
Veca sam od snova korak ili dva
Je suis un pas ou deux plus grand que les rêves
koliko je samo kilometara pravim te od vega
tu fais combien de kilomètres et depuis Vegas ?
sto mi neko da nek nam dobar vetar snove pogura
quelqu'un me donne un bon vent pour pousser nos rêves
Pogledaj u sunce
Regarde le soleil
iznad oblaka
au dessus des nuages
to sto tamo vidis, to smo ti i ja
ce que tu vois là, c'est toi et moi
Pogledaj u nebo
Regarde le ciel
pogledaj u san
regarde le rêve
to se zove ljubav, to smo ti i ja
ça s'appelle l'amour, c'est toi et moi
Opet mi o svemu pricaj na sav glas
Parle-moi encore de tout à haute voix
ponekad o sreci, da li ima nas
parfois sur le bonheur, que nous soyons l'un ou l'autre
sve dane boje kupicu,
tous les jours colorent le client,
bas sve reci
dis juste tout
sto se nikad ne cuju,
qui ne sont jamais entendus,
sve grane sto nam dusu spajaju
toutes les branches qui relient nos âmes
H
H
toliko te volim
je t'aime tellement
H
H
samo da si tu...
si seulement tu étais là...
< CHORUS >
< CHŒUR >
INTRO:
INTRO :
e--------4h5-7-7-7-7/9-7----2h4-2-0-2-0-2/4---------4h5-7-7-7-7/9-7-
e--------4h5-7-7-7-7/9-7----2h4-2-0-2-0-2/4---------4h5-7-7-7-7/9-7-
H-------------------------------------------------------------------
H-----------------------------------------------------------------
e-------4p2-0-4-2-0-2-4-0-------------------------------------------
e-------4p2-0-4-2-0-2-4-0--------------------------------------------------------
H-------------------------2-----------------------------------------
H-------------------------------------------------2-------------------------------------------------------------------
e--------4h5-7-7-7-7/9-7----2h4-2-0-2-0-2/4-------4h5-7-7-7-7/9-7---
e--------4h5-7-7-7-7/9-7----2h4-2-0-2-0-2/4-------4h5-7-7-7-7/9-7---
H-------------------------------------------------------------------
H-----------------------------------------------------------------
H-----7/9--7/5-7-5-7--7/9-5-----------------------------------------
H-----7/9--7/5-7-5-7--7/9-5------------------------------------------------