Vicious Love 歌詞 日本語訳

Couples on their backs in the park
公園で仰向けになっているカップル
Lay on blankets bought
買った毛布に横になる
On a date the day before
前日のデートで
A routine I've been longing for
ずっと憧れていたルーティン
I can't help but to glance
思わず見入ってしまう
From the corner of my resentful eyes
恨めしい目の端から
I guess it's all perspective but
全て主観だと思いますが、
It's you I never get enough
それはあなたです、私は決して十分ではありません
We're always far apart
私たちはいつも遠くにいる
horus
ホルス
We've got a vicious love
私たちには悪意のある愛がある
We mix our tears with blood
私たちは涙と血を混ぜます
No clock will stop for us, It ticks by
私たちのために時計は止まらない、刻々と過ぎていく
We fight as hard as we love
私たちは愛する限り一生懸命戦います
We've got a vicious love
私たちには悪意のある愛がある
When I go out alone
一人で出かけるとき
And see them sharing meals Like Lady and the Tramp
そして、彼らが食事を共有するのを見ると、レディとトランプのように
Hate their loving eyes
彼らの愛情深い目が嫌い
Wishing it was you and I
あなたと私だったらいいのに
Add tip to my receipt
レシートにチップを追加
Fold it up behind a picture of us
私たちの写真の後ろに折りたたんでください
I guess it's all perspective but
全て主観だと思いますが、
Together though we rarely touch
触れ合うことはほとんどないけど一緒に
Hard not to fall apart
崩れにくい
horus
ホルス
I could have given up a thousand times
何千回でも諦めることができたかもしれない
In the past that was so easy
昔はあんなに簡単だったのに
When the thought came to my mind
という考えが頭に浮かんだとき
There was no convincing me
説得力がなかった
Plant my feet to face it all
すべてに立ち向かうために足を踏み入れる
Side by side or a phone call
隣に並んでたり、電話したり
Living in tension with you
あなたと緊張しながら生きていく
Still feels better
まだ気分が良くなりました
Better than I've ever known
私が今まで知っていたよりも良い
horus
ホルス