Vicious Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Couples on their backs in the park
Paren op hun rug in het park
Lay on blankets bought
Leg op de gekochte dekens
On a date the day before
Op een date de dag ervoor
A routine I've been longing for
Een routine waar ik naar verlang
I can't help but to glance
Ik kan het niet laten om even te kijken
From the corner of my resentful eyes
Vanuit mijn hoek van mijn wrokkige ogen
I guess it's all perspective but
Ik denk dat het allemaal perspectief is, maar
It's you I never get enough
Jij bent het waar ik nooit genoeg van krijg
We're always far apart
We zijn altijd ver uit elkaar
horus
horus
We've got a vicious love
We hebben een wrede liefde
We mix our tears with blood
Wij vermengen onze tranen met bloed
No clock will stop for us, It ticks by
Voor ons zal geen klok stilstaan, hij tikt voorbij
We fight as hard as we love
We vechten zo hard als we liefhebben
We've got a vicious love
We hebben een wrede liefde
When I go out alone
Als ik alleen uitga
And see them sharing meals Like Lady and the Tramp
En zie ze maaltijden delen, zoals Lady en de Vagebond
Hate their loving eyes
Haat hun liefdevolle ogen
Wishing it was you and I
Ik wou dat jij en ik het waren
Add tip to my receipt
Voeg een fooi toe aan mijn bon
Fold it up behind a picture of us
Vouw hem op achter een foto van ons
I guess it's all perspective but
Ik denk dat het allemaal perspectief is, maar
Together though we rarely touch
Samen raken we elkaar echter zelden aan
Hard not to fall apart
Moeilijk om niet uit elkaar te vallen
horus
horus
I could have given up a thousand times
Ik had het duizend keer kunnen opgeven
In the past that was so easy
Vroeger was dat zo makkelijk
When the thought came to my mind
Toen de gedachte in mij opkwam
There was no convincing me
Het lukte niet om mij te overtuigen
Plant my feet to face it all
Plant mijn voeten om het allemaal onder ogen te zien
Side by side or a phone call
Naast elkaar of een telefoontje
Living in tension with you
Leven in spanning met jou
Still feels better
Voelt nog steeds beter
Better than I've ever known
Beter dan ik ooit heb gekend
horus
horus