Stardust 歌詞 日本語訳

Intro: C Em Am F
イントロ: C Em Am F
Verse 1:
1節:
You were the moon, I was the wave
あなたは月で、私は波でした
Pulled me out, pushed me away
私を引っ張り出し、押しのけました
It's how we danced
そうやって僕らは踊ったんだ
Isn't it amazing?
すごいと思いませんか？
Hold me close, let me go
抱きしめて、行かせて
I said that faith is all I know
私が知っているのは信仰だけだと言いました
And yes I lied
そしてはい、私は嘘をつきました
Because the whiskey made me
ウイスキーが私を作ってくれたから
Prechorus:
プリコーラス:
I was just enough but you need everything
私だけで十分だったけど、あなたにはすべてが必要だ
It's all a blur we're clearly fading baby
すべてがぼやけていて、明らかに色褪せてるんだよベイビー
Chorus:
コーラス：
Oh Why couldn't I make you want to leave the world behind?
ああ、なぜ私はあなたに世界を置き去りにしたいと思わせることができなかったのですか?
Our ship is stuck in a bottle
私たちの船は瓶にはまってしまいました
Let's break the glass tonight
今夜ガラスを割ろう
I'll be your after glow, your sweetness and your light
私はあなたの残光、あなたの甘さ、そして光になります
I'll be the chemical that helps you sleep at night
私はあなたの夜の眠りを助ける化学物質になります
We're stardust, you and I
私たちはスターダスト、あなたと私
Verse 2:
2節:
What's poison now, was perfect then
今なら毒だけど、あの頃は完璧だった
Sirens screaming out again
またサイレンが鳴り響く
Baby it ain't right
Baby it ain't right
But isn't it amazing?
でも、すごいと思いませんか？
A bleeding heart blooming in the shade
日陰に咲く血を流す心
A midnight watch, I'm up for days
真夜中の時計、私は何日も起きています
I need a sign but girl the skies so hazy
サインが必要だけど、空はとても霞んでいる
I was just enough but you need everything
私だけで十分だったけど、あなたにはすべてが必要だ
It's all a blur we're clearly fading baby
すべてがぼやけていて、明らかに色褪せてるんだよベイビー
Prechorus:
プリコーラス:
I was just enough but you need everything
私だけで十分だったけど、あなたにはすべてが必要だ
It's all a blur we're clearly fading baby
すべてがぼやけていて、明らかに色褪せてるんだよベイビー
Chorus:
コーラス：
Oh Why couldn't I make you want to leave the world behind?
ああ、なぜ私はあなたに世界を置き去りにしたいと思わせることができなかったのですか?
Our ship is stuck in a bottle
私たちの船は瓶にはまってしまいました
Let's break the glass tonight
今夜ガラスを割ろう
I'll be your after glow, your sweetness and your light
私はあなたの残光、あなたの甘さ、そして光になります
I'll be the chemical that helps you sleep at night
私はあなたの夜の眠りを助ける化学物質になります
We're stardust, you and I
私たちはスターダスト、あなたと私
Bridge:
ブリッジ:
You can call
電話することができます
You can fall on me
あなたは私に落ちてもいいよ
We're stardust, you and I
私たちはスターダスト、あなたと私
You can call
電話することができます
You can fall on me
あなたは私に落ちてもいいよ
Like stardust tonight?
今夜はスターダストみたい?
Our ship's stuck in a bottle
私たちの船は瓶にはまってしまいました
You can call
電話することができます
You can fall on me
あなたは私に落ちてもいいよ
You're stuck on my mind
あなたが私の頭から離れなくなってしまった
Chorus:
コーラス：
Oh Why couldn't I make you want to leave the world behind?
ああ、なぜ私はあなたに世界を置き去りにしたいと思わせることができなかったのですか?
Our ship is stuck in a bottle
私たちの船は瓶にはまってしまいました
Let's break the glass tonight
今夜ガラスを割ろう
I'll be your after glow, your sweetness and your light
私はあなたの残光、あなたの甘さ、そして光になります
I'll be the chemical that helps you sleep at night
私はあなたの夜の眠りを助ける化学物質になります
We're stardust, you and I
私たちはスターダスト、あなたと私
Outro: C Em Am F
アウトロ: C Em Am F
(end on C)
(Cで終了)