Tom-Tom Turnaround 歌詞 日本語訳

Words and Music by Nicky Chinn and Mike Chapman
ニッキー・チンとマイク・チャップマンによる言葉と音楽
By New World
新世界より
Tom Tom lived for all he could give
トム・トムは与えられるすべてのために生きた
And he stood by his father's side
そして彼は父親のそばに立った
Then into his world came a sweet young girl
そして彼の世界に、優しい若い女の子がやって来ました。
And he took her for his bride
そして彼は彼女を花嫁として迎え入れた
And he took her for his bride
そして彼は彼女を花嫁として迎え入れた
Tom Tom turn around, don't ever let me down
トムトム、振り返って、決して私を失望させないでください
Don't ever leave my life
私の人生から決して離れないでください
Tom Tom turn around, don't ever let me down
トムトム、振り返って、決して私を失望させないでください
Take me for your wife , please take me for your wife
私をあなたの妻として受け入れてください、私をあなたの妻として受け入れてください
Tom Tom's called away, but his wife says "stay"
トムトムは呼び出されたが、妻は「泊まっていて」と言った
He's never had to leave before
彼はこれまで一度も離れる必要がなかった
Sweet young wife only fears for the good life
優しい若い妻は良い人生だけを恐れています
That she may see no more
彼女がもう見えなくなるように
And then he hears her call
そして彼は彼女の呼びかけを聞く
Tom Tom turn around, don't ever let me down
トムトム、振り返って、決して私を失望させないでください
Don't ever leave my life
私の人生から決して離れないでください
Tom Tom turn around, don't ever let me down
トムトム、振り返って、決して私を失望させないでください
You can't leave your wife,
奥さんと離れることはできないし、
No, you can't leave your wife
いや、奥さんと別れるわけにはいかないよ
Tom Tom returns, but only to learn
トムトムは戻ってくるが、学ぶためだけに
There was truth in the words he'd ignored
無視していた言葉には真実があった
Sweet young wife found a new kind of life
優しい若い妻は新しい種類の人生を見つけました
And a strong man's heart was torn
そして強い男の心は引き裂かれた
Will he always hear that call?
彼はいつもその呼びかけを聞くのでしょうか？
Tom Tom turn around, don't ever let me down
トムトム、振り返って、決して私を失望させないでください
Don't ever leave my life
私の人生から決して離れないでください
Tom Tom turn around, don't ever let me down
トムトム、振り返って、決して私を失望させないでください
You can't leave your wife,
奥さんと離れることはできないし、
No, you can't leave your wife
いや、奥さんと別れるわけにはいかないよ
Tom Tom's alone in a world of his own
トムトムは自分だけの世界に一人でいる
When he hears a new voice call
新しい音声通話を聞いたとき
"Be my man, I'll do all that I can"
「私の男になってください、私はできる限りのことをします」
Is this what he's been waiting for?
これが彼が待っていたものなのでしょうか？
Will he turn and answer her call?
彼は振り返って彼女の呼びかけに応じるだろうか？
Tom Tom turn around, I'll never let you down
トムトム、振り返って、私は決してあなたを失望させません
I'll never leave your life
私は決してあなたの人生を離れません
Tom Tom turn around, I'll never let you down
トムトム、振り返って、私は決してあなたを失望させません
Take me for your wife,
私をあなたの妻として受け入れてください、
Please, take me for your wife
私をあなたの妻として迎えてください
Tom Tom turn around, I'll never let you down
トムトム、振り返って、私は決してあなたを失望させません
I'll never leave your life
私は決してあなたの人生を離れません
Tom Tom turn around, I'll never let you down
トムトム、振り返って、私は決してあなたを失望させません
Take me for your wife,
私をあなたの妻として受け入れてください、
Please, take me for your wife
私をあなたの妻として迎えてください
Please, take me for your wife
私をあなたの妻として迎えてください
And Tom Tom turned around
そしてトムトムは振り向いた
And Tom Tom turned around
そしてトムトムは振り向いた
Tom Tom turned around
トムトムは振り向いた
Tom Tom turned around
トムトムは振り向いた
Tom Tom turned around
トムトムは振り向いた
Tom Tom turned around
トムトムは振り向いた