Tom-Tom Turnaround Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and Music by Nicky Chinn and Mike Chapman
Tekst en muziek door Nicky Chinn en Mike Chapman
By New World
Door Nieuwe Wereld
Tom Tom lived for all he could give
Tom Tom leefde voor alles wat hij kon geven
And he stood by his father's side
En hij stond aan de zijde van zijn vader
Then into his world came a sweet young girl
Toen kwam er een lief jong meisje in zijn wereld
And he took her for his bride
En hij nam haar tot zijn bruid
And he took her for his bride
En hij nam haar tot zijn bruid
Tom Tom turn around, don't ever let me down
Tom Tom, draai je om, laat me nooit in de steek
Don't ever leave my life
Verlaat mijn leven nooit
Tom Tom turn around, don't ever let me down
Tom Tom, draai je om, laat me nooit in de steek
Take me for your wife , please take me for your wife
Neem mij als je vrouw, neem me alsjeblieft als je vrouw
Tom Tom's called away, but his wife says "stay"
Tom Tom wordt weggeroepen, maar zijn vrouw zegt 'blijf'
He's never had to leave before
Hij heeft nog nooit eerder weg hoeven gaan
Sweet young wife only fears for the good life
Lieve jonge vrouw vreest alleen voor het goede leven
That she may see no more
Dat ze niet meer mag zien
And then he hears her call
En dan hoort hij haar roepen
Tom Tom turn around, don't ever let me down
Tom Tom, draai je om, laat me nooit in de steek
Don't ever leave my life
Verlaat mijn leven nooit
Tom Tom turn around, don't ever let me down
Tom Tom, draai je om, laat me nooit in de steek
You can't leave your wife,
Je kunt je vrouw niet verlaten,
No, you can't leave your wife
Nee, je kunt je vrouw niet verlaten
Tom Tom returns, but only to learn
Tom Tom keert terug, maar alleen om te leren
There was truth in the words he'd ignored
Er zat waarheid in de woorden die hij had genegeerd
Sweet young wife found a new kind of life
Lieve jonge vrouw vond een nieuw soort leven
And a strong man's heart was torn
En het hart van een sterke man werd verscheurd
Will he always hear that call?
Zal hij die roep altijd horen?
Tom Tom turn around, don't ever let me down
Tom Tom, draai je om, laat me nooit in de steek
Don't ever leave my life
Verlaat mijn leven nooit
Tom Tom turn around, don't ever let me down
Tom Tom, draai je om, laat me nooit in de steek
You can't leave your wife,
Je kunt je vrouw niet verlaten,
No, you can't leave your wife
Nee, je kunt je vrouw niet verlaten
Tom Tom's alone in a world of his own
Tom Tom is alleen in een eigen wereld
When he hears a new voice call
Als hij een nieuw telefoontje hoort
"Be my man, I'll do all that I can"
"Wees mijn man, ik zal alles doen wat ik kan"
Is this what he's been waiting for?
Is dit waar hij op heeft gewacht?
Will he turn and answer her call?
Zal hij zich omdraaien en haar oproep beantwoorden?
Tom Tom turn around, I'll never let you down
Tom Tom, draai je om, ik zal je nooit teleurstellen
I'll never leave your life
Ik zal je leven nooit verlaten
Tom Tom turn around, I'll never let you down
Tom Tom, draai je om, ik zal je nooit teleurstellen
Take me for your wife,
Neem mij als je vrouw,
Please, take me for your wife
Neem mij alsjeblieft als je vrouw
Tom Tom turn around, I'll never let you down
Tom Tom, draai je om, ik zal je nooit teleurstellen
I'll never leave your life
Ik zal je leven nooit verlaten
Tom Tom turn around, I'll never let you down
Tom Tom, draai je om, ik zal je nooit teleurstellen
Take me for your wife,
Neem mij als je vrouw,
Please, take me for your wife
Neem mij alsjeblieft als je vrouw
Please, take me for your wife
Neem mij alsjeblieft als je vrouw
And Tom Tom turned around
En Tom Tom draaide zich om
And Tom Tom turned around
En Tom Tom draaide zich om
Tom Tom turned around
TomTom draaide zich om
Tom Tom turned around
TomTom draaide zich om
Tom Tom turned around
TomTom draaide zich om
Tom Tom turned around
TomTom draaide zich om