Away Letra Traducción al Español

New Years Day
día de año nuevo
New Years Day EP
Día de Año Nuevo EP
2006 TVT Records
Registros TVT 2006
Key: E
Clave: E
Chords used:
Acordes utilizados:
Intro: A--B-C#m (x2)
Introducción: A--B-C#m (x2)
Guitar 2:
Guitarra 2:
Verse 1:
Verso 1:
All alone In the darkness of my room
Completamente solo en la oscuridad de mi habitación
The sunlight bleeding through my blinds
La luz del sol sangrando a través de mis persianas
Like an angel's open wound
Como la herida abierta de un ángel
On the outside (I seem fine)
Por fuera (parezco bien)
But on the inside (I'm not alright)
Pero por dentro (no estoy bien)
Every decision that I make
Cada decisión que tomo
Just seems to be my worst mistake
Parece ser mi peor error.
Chorus:
Coro:
Away, away from everything that hurts
Lejos, lejos de todo lo que duele
Away from this pain I feel inside
Lejos de este dolor que siento por dentro
Struggling to bend these lips
Luchando por doblar estos labios
Into a smile I'll soon dismiss
En una sonrisa pronto lo descartaré.
My heart is not a place that I call home
Mi corazón no es un lugar al que llamo hogar
I just want to be alone
solo quiero estar solo
(Repeat Intro but only once)
(Repite la introducción pero solo una vez)
Verse 2:
Verso 2:
Still alone In the darkness of my room
Todavía solo en la oscuridad de mi habitación.
Staring out between my blinds
Mirando entre mis persianas
Watching the daylight be consumed
Ver cómo se consume la luz del día
Like the joy that (I once felt)
Como la alegría que (una vez sentí)
Dealing with these (cards I'm dealt)
Lidiando con estas (cartas que me reparten)
When they said that life's not fair
Cuando dijeron que la vida no es justa
They must have seen me sitting here
Deben haberme visto sentado aquí.
Bridge 1:
Puente 1:
It's funny how one moment
Es curioso como en un momento
can change everything
puede cambiarlo todo
And in a second shatter
Y en un segundo destrozo
every hope and dream you have
cada esperanza y sueño que tienes
And leave you with an empty
Y dejarte con un vacío
feeling you can't seem to fill
sensación que parece que no puedes llenar
And empty space that only time might heal
Y un espacio vacío que sólo el tiempo podría sanar
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
Bridge 2:
Puente 2:
Breath in deep and fill this chest with
Respira profundamente y llena este cofre con
something more, more than emptiness
algo más, más que el vacío
Breath in deep and fill this chest with
Respira profundamente y llena este cofre con
something more, more than emptiness
algo más, más que el vacío
(Repeat Chorus 1 except last line)
(Repite el coro 1 excepto la última línea)
Chorus 2:
Coro 2:
Away, away from everything that hurts
Lejos, lejos de todo lo que duele
Away from this pain I feel inside
Lejos de este dolor que siento por dentro
Away, away from everything that hurts
Lejos, lejos de todo lo que duele
Away I just want to be alone
Lejos solo quiero estar solo
Outro: A--E(hold)
Salida: A--E (mantener)
Guitar 2:
Guitarra 2: