Away Paroles Traduction Française

New Years Day
Jour de l'An
New Years Day EP
EP du Nouvel An
2006 TVT Records
Records TVT 2006
Key: E
Clé : E
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: A--B-C#m (x2)
Introduction : ABC#m (x2)
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
All alone In the darkness of my room
Tout seul dans l'obscurité de ma chambre
The sunlight bleeding through my blinds
La lumière du soleil traverse mes stores
Like an angel's open wound
Comme la blessure ouverte d'un ange
On the outside (I seem fine)
De l'extérieur (j'ai l'air bien)
But on the inside (I'm not alright)
Mais à l'intérieur (je ne vais pas bien)
Every decision that I make
Chaque décision que je prends
Just seems to be my worst mistake
Il semble que ce soit ma pire erreur
Chorus:
Chœur :
Away, away from everything that hurts
Loin, loin de tout ce qui fait mal
Away from this pain I feel inside
Loin de cette douleur que je ressens à l'intérieur
Struggling to bend these lips
J'ai du mal à plier ces lèvres
Into a smile I'll soon dismiss
Dans un sourire je vais bientôt rejeter
My heart is not a place that I call home
Mon cœur n'est pas un endroit que j'appelle chez moi
I just want to be alone
Je veux juste être seul
(Repeat Intro but only once)
(Répétez l'intro mais une seule fois)
Verse 2:
Verset 2 :
Still alone In the darkness of my room
Toujours seul dans l'obscurité de ma chambre
Staring out between my blinds
Regardant entre mes stores
Watching the daylight be consumed
Regarder la lumière du jour se consumer
Like the joy that (I once felt)
Comme la joie que (j'ai ressentie une fois)
Dealing with these (cards I'm dealt)
Gérer ces (les cartes que je reçois)
When they said that life's not fair
Quand ils disaient que la vie n'était pas juste
They must have seen me sitting here
Ils ont dû me voir assis ici
Bridge 1:
Pont 1 :
It's funny how one moment
C'est drôle comme un instant
can change everything
peut tout changer
And in a second shatter
Et dans un second éclat
every hope and dream you have
chaque espoir et chaque rêve que tu as
And leave you with an empty
Et te laisse avec un vide
feeling you can't seem to fill
le sentiment que tu n'arrives pas à remplir
And empty space that only time might heal
Et un espace vide que seul le temps pourrait guérir
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge 2:
Pont 2 :
Breath in deep and fill this chest with
Inspirez profondément et remplissez ce coffre de
something more, more than emptiness
quelque chose de plus, plus que le vide
Breath in deep and fill this chest with
Inspirez profondément et remplissez ce coffre de
something more, more than emptiness
quelque chose de plus, plus que le vide
(Repeat Chorus 1 except last line)
(Répétez le refrain 1 sauf la dernière ligne)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Away, away from everything that hurts
Loin, loin de tout ce qui fait mal
Away from this pain I feel inside
Loin de cette douleur que je ressens à l'intérieur
Away, away from everything that hurts
Loin, loin de tout ce qui fait mal
Away I just want to be alone
Loin, je veux juste être seul
Outro: A--E(hold)
Outro : A--E (maintenir)
Guitar 2:
Guitare 2 :