Away Testo Traduzione Italiana

New Years Day
Capodanno
New Years Day EP
EP di Capodanno
2006 TVT Records
Record TVT del 2006
Key: E
Chiave: E
Chords used:
Accordi utilizzati:
Intro: A--B-C#m (x2)
Introduzione: LA-SI-DO#m (x2)
Guitar 2:
Chitarra 2:
Verse 1:
Verso 1:
All alone In the darkness of my room
Tutto solo nel buio della mia stanza
The sunlight bleeding through my blinds
La luce del sole filtra attraverso le mie persiane
Like an angel's open wound
Come la ferita aperta di un angelo
On the outside (I seem fine)
All'esterno (mi sembra che stia bene)
But on the inside (I'm not alright)
Ma dentro (non sto bene)
Every decision that I make
Ogni decisione che prendo
Just seems to be my worst mistake
Sembra essere il mio errore peggiore
Chorus:
Coro:
Away, away from everything that hurts
Lontano, lontano da tutto ciò che fa male
Away from this pain I feel inside
Lontano da questo dolore che sento dentro
Struggling to bend these lips
Lottando per piegare queste labbra
Into a smile I'll soon dismiss
In un sorriso che presto congederò
My heart is not a place that I call home
Il mio cuore non è un posto che chiamo casa
I just want to be alone
Voglio solo stare da solo
(Repeat Intro but only once)
(Ripeti l'introduzione ma solo una volta)
Verse 2:
Verso 2:
Still alone In the darkness of my room
Ancora solo nel buio della mia stanza
Staring out between my blinds
Fissando tra le mie persiane
Watching the daylight be consumed
Guardando la luce del giorno consumarsi
Like the joy that (I once felt)
Come la gioia che (una volta provavo)
Dealing with these (cards I'm dealt)
Affrontare queste (carte che mi sono state distribuite)
When they said that life's not fair
Quando dicevano che la vita non è giusta
They must have seen me sitting here
Devono avermi visto seduto qui
Bridge 1:
Ponte 1:
It's funny how one moment
È divertente come un momento
can change everything
può cambiare tutto
And in a second shatter
E in un secondo frantumi
every hope and dream you have
ogni speranza e sogno che hai
And leave you with an empty
E ti lascio con un vuoto
feeling you can't seem to fill
sensazione che non riesci a riempire
And empty space that only time might heal
E uno spazio vuoto che solo il tempo potrebbe sanare
(Repeat Chorus)
(Ripeti il coro)
Bridge 2:
Ponte 2:
Breath in deep and fill this chest with
Respira profondamente e riempi questo petto con
something more, more than emptiness
qualcosa di più, più del vuoto
Breath in deep and fill this chest with
Respira profondamente e riempi questo petto con
something more, more than emptiness
qualcosa di più, più del vuoto
(Repeat Chorus 1 except last line)
(Ripeti il ritornello 1 tranne l'ultima riga)
Chorus 2:
Coro 2:
Away, away from everything that hurts
Lontano, lontano da tutto ciò che fa male
Away from this pain I feel inside
Lontano da questo dolore che sento dentro
Away, away from everything that hurts
Lontano, lontano da tutto ciò che fa male
Away I just want to be alone
Via, voglio solo stare da solo
Outro: A--E(hold)
Conclusione: A--E (tieni premuto)
Guitar 2:
Chitarra 2: