Away 歌詞 日本語訳

New Years Day
元旦
New Years Day EP
ニューイヤーズデイEP
2006 TVT Records
2006 TVTレコード
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: A--B-C#m (x2)
イントロ: A--B-C#m (x2)
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
All alone In the darkness of my room
一人で部屋の暗闇の中で
The sunlight bleeding through my blinds
ブラインドからにじみ出る太陽の光
Like an angel's open wound
天使の開いた傷のように
On the outside (I seem fine)
外側では（元気そうに見える）
But on the inside (I'm not alright)
でも内心は(大丈夫じゃない)
Every decision that I make
私が下すすべての決断
Just seems to be my worst mistake
私の最悪の間違いのようです
Chorus:
コーラス：
Away, away from everything that hurts
痛いものすべてから離れて
Away from this pain I feel inside
この痛みから離れて、私は内側で感じます
Struggling to bend these lips
この唇を曲げるのに苦労しています
Into a smile I'll soon dismiss
笑顔ですぐに却下するよ
My heart is not a place that I call home
私の心は家と呼べる場所ではない
I just want to be alone
ただ一人になりたいだけです
(Repeat Intro but only once)
(イントロを繰り返しますが、1 回だけ)
Verse 2:
2節:
Still alone In the darkness of my room
まだ一人で部屋の暗闇の中で
Staring out between my blinds
ブラインドの間から外を見つめる
Watching the daylight be consumed
日の光が消えていくのを眺めながら
Like the joy that (I once felt)
(かつて感じた)喜びのように
Dealing with these (cards I'm dealt)
これらに対処する（私に配られたカード）
When they said that life's not fair
人生は不公平だと彼らが言ったとき
They must have seen me sitting here
彼らは私がここに座っているのを見たに違いありません
Bridge 1:
ブリッジ 1:
It's funny how one moment
面白いのは、ある瞬間
can change everything
すべてを変えることができる
And in a second shatter
そして二度目の粉砕で
every hope and dream you have
あなたが持つあらゆる希望と夢
And leave you with an empty
そしてあなたに空を残してください
feeling you can't seem to fill
満たせない気持ち
And empty space that only time might heal
そして時間だけが癒してくれるであろう空虚な空間
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Breath in deep and fill this chest with
深呼吸してこの胸をいっぱいにして
something more, more than emptiness
空虚以上の何か
Breath in deep and fill this chest with
深呼吸してこの胸をいっぱいにして
something more, more than emptiness
空虚以上の何か
(Repeat Chorus 1 except last line)
(最後の行を除いてコーラス 1 を繰り返します)
Chorus 2:
コーラス2:
Away, away from everything that hurts
痛いものすべてから離れて
Away from this pain I feel inside
この痛みから離れて、私は内側で感じています
Away, away from everything that hurts
痛いものすべてから離れて
Away I just want to be alone
離れて、ただ一人になりたい
Outro: A--E(hold)
アウトロ:A--E(ホールド)
Guitar 2:
ギター 2: