Away Songtekst Nederlandse Vertaling

New Years Day
Nieuwjaarsdag
New Years Day EP
Nieuwjaarsdag EP
2006 TVT Records
2006 TVT-records
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: A--B-C#m (x2)
Intro: A--B-C#m (x2)
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
All alone In the darkness of my room
Helemaal alleen in de duisternis van mijn kamer
The sunlight bleeding through my blinds
Het zonlicht dat door mijn zonwering schijnt
Like an angel's open wound
Als de open wond van een engel
On the outside (I seem fine)
Aan de buitenkant (ik zie er goed uit)
But on the inside (I'm not alright)
Maar van binnen gaat het niet goed met mij
Every decision that I make
Elke beslissing die ik neem
Just seems to be my worst mistake
Het lijkt gewoon mijn grootste fout te zijn
Chorus:
refrein:
Away, away from everything that hurts
Weg, weg van alles wat pijn doet
Away from this pain I feel inside
Weg van de pijn die ik van binnen voel
Struggling to bend these lips
Ik heb moeite om deze lippen te buigen
Into a smile I'll soon dismiss
In een glimlach die ik snel zal negeren
My heart is not a place that I call home
Mijn hart is niet een plek die ik mijn thuis noem
I just want to be alone
Ik wil gewoon alleen zijn
(Repeat Intro but only once)
(Herhaal de intro, maar slechts één keer)
Verse 2:
Vers 2:
Still alone In the darkness of my room
Nog steeds alleen in de duisternis van mijn kamer
Staring out between my blinds
Ik staarde tussen mijn gordijnen door
Watching the daylight be consumed
Kijken hoe het daglicht wordt geconsumeerd
Like the joy that (I once felt)
Zoals de vreugde die (ik ooit voelde)
Dealing with these (cards I'm dealt)
Omgaan met deze (kaarten die ik krijg)
When they said that life's not fair
Toen ze zeiden dat het leven niet eerlijk is
They must have seen me sitting here
Ze moeten mij hier hebben zien zitten
Bridge 1:
Brug 1:
It's funny how one moment
Het is grappig hoe één moment
can change everything
kan alles veranderen
And in a second shatter
En in een tweede klap
every hope and dream you have
elke hoop en droom die je hebt
And leave you with an empty
En laat je achter met een lege plek
feeling you can't seem to fill
het gevoel dat je niet lijkt te kunnen vullen
And empty space that only time might heal
En lege ruimte die alleen de tijd kan genezen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge 2:
Brug 2:
Breath in deep and fill this chest with
Adem diep in en vul deze kist ermee
something more, more than emptiness
iets meer, meer dan leegte
Breath in deep and fill this chest with
Adem diep in en vul deze kist ermee
something more, more than emptiness
iets meer, meer dan leegte
(Repeat Chorus 1 except last line)
(Herhaal refrein 1 behalve de laatste regel)
Chorus 2:
Koor 2:
Away, away from everything that hurts
Weg, weg van alles wat pijn doet
Away from this pain I feel inside
Weg van de pijn die ik van binnen voel
Away, away from everything that hurts
Weg, weg van alles wat pijn doet
Away I just want to be alone
Weg, ik wil gewoon alleen zijn
Outro: A--E(hold)
Outro: A--E (vasthouden)
Guitar 2:
Gitaar 2: