Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

New Years Day
Nowy Rok
New Years Day EP
EPka noworoczna
2006 TVT Records
Nagrania TVT z 2006 roku
Key: E
Klucz: E
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: A--B-C#m (x2)
Wprowadzenie: A-B-C#m (x2)
Guitar 2:
Gitara 2:
Verse 1:
Werset 1:
All alone In the darkness of my room
Całkiem sam, w ciemności mojego pokoju
The sunlight bleeding through my blinds
Promienie słońca przebijają się przez moje żaluzje
Like an angel's open wound
Jak otwarta rana anioła
On the outside (I seem fine)
Na zewnątrz (wydaję się w porządku)
But on the inside (I'm not alright)
Ale w środku (nie jest ze mną w porządku)
Every decision that I make
Każdą decyzję, którą podejmę
Just seems to be my worst mistake
Wygląda na to, że to mój najgorszy błąd
Chorus:
Chór:
Away, away from everything that hurts
Z dala, z dala od wszystkiego, co boli
Away from this pain I feel inside
Z dala od bólu, który czuję w środku
Struggling to bend these lips
Próbuję zgiąć te usta
Into a smile I'll soon dismiss
W uśmiech, który wkrótce odrzucę
My heart is not a place that I call home
Moje serce nie jest miejscem, które nazywam domem
I just want to be alone
Chcę po prostu być sam
(Repeat Intro but only once)
(Powtórz wprowadzenie, ale tylko raz)
Verse 2:
Werset 2:
Still alone In the darkness of my room
Wciąż sam, w ciemności mojego pokoju
Staring out between my blinds
Wpatrując się pomiędzy moje żaluzje
Watching the daylight be consumed
Patrzę, jak pochłania się światło dzienne
Like the joy that (I once felt)
Jak radość, którą (kiedyś czułem)
Dealing with these (cards I'm dealt)
Radzenie sobie z nimi (karty, które dostałem)
When they said that life's not fair
Kiedy mówili, że życie jest niesprawiedliwe
They must have seen me sitting here
Musieli widzieć, jak tu siedzę
Bridge 1:
Most 1:
It's funny how one moment
To zabawne, jak w jednej chwili
can change everything
może zmienić wszystko
And in a second shatter
I w drugim rozbiciu
every hope and dream you have
każdą nadzieję i marzenie, jakie masz
And leave you with an empty
I zostawię cię z pustką
feeling you can't seem to fill
uczucie, że nie możesz się wypełnić
And empty space that only time might heal
I pusta przestrzeń, którą tylko czas może uleczyć
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Bridge 2:
Most 2:
Breath in deep and fill this chest with
Oddychaj głęboko i wypełnij skrzynię
something more, more than emptiness
coś więcej, więcej niż pustka
Breath in deep and fill this chest with
Oddychaj głęboko i wypełnij skrzynię
something more, more than emptiness
coś więcej, więcej niż pustka
(Repeat Chorus 1 except last line)
(Powtórz refren 1 z wyjątkiem ostatniej linijki)
Chorus 2:
Chór 2:
Away, away from everything that hurts
Z dala, z dala od wszystkiego, co boli
Away from this pain I feel inside
Z dala od bólu, który czuję w środku
Away, away from everything that hurts
Z dala, z dala od wszystkiego, co boli
Away I just want to be alone
Poza domem, chcę po prostu pobyć sam
Outro: A--E(hold)
Zakończenie: A--E (przytrzymaj)
Guitar 2:
Gitara 2: