Brilliant Lies كلمات أغنية ترجمة عربية

My Dear
عزيزي
2007 TVT Records
سجلات TVT لعام 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
مفتاح: ه
Chords used:
الحبال المستخدمة:
B/D# - x698xx
ب/د# - x698xx
Intro: E-B-C#m-A (x2)
المقدمة: E-B-C#m-A (x2)
Guitar 2:
الجيتار 2:
Verse 1:
الآية 1:
I'm trying to sleep
أحاول النوم
But this pain in my chest
ولكن هذا الألم في صدري
It's keeping me awake
إنه يبقيني مستيقظا
And every breath I take
وكل نفس أستنشقه
Feels like it's my last
أشعر كأنها تقريري الأخير
I want to be fine
أريد أن أكون بخير
I want to be sure
أريد أن أكون متأكدا
I want to be a lot of things
أريد أن أكون أشياء كثيرة
And none of them include you
ولا أحد منهم يشملك
Refrain:
الامتناع:
I keep telling myself
وأظل أقول لنفسي
I'm not miserable
أنا لست بائسة
B A(hold)
ب أ(عقد)
I keep telling myself
وأظل أقول لنفسي
I'm better off without you
أنا أفضل حالا بدونك
Chorus 1:
الكورس 1:
I believed that you meant
لقد صدقت أنك تقصد
everything you said
كل ما قلته
Goodbye and thanks for the memories
وداعا وشكرا على الذكريات
For the pain and lies
للألم والأكاذيب
Every time I had to cry
في كل مرة كان علي أن أبكي
Goodbye and thanks for the memories
وداعا وشكرا على الذكريات
Verse 2:
الآية 2:
I don't understand
أنا لا أفهم
Because it doesn't make sense
لأنه لا معنى له
The way you broke it off
الطريقة التي كسرتها
Took away my heart
أخذت قلبي
Took away all my friends
أخذت كل أصدقائي
I want to go out
أريد الخروج
And get out of this house
واخرج من هذا المنزل
But to begin again is gonna take more
لكن البدء من جديد سيتطلب المزيد
than I think I'd ever have to give
مما أعتقد أنني سأضطر إلى تقديمه
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(كرر الامتناع والجوقة 1)
Chorus 2:
الكورس 2:
I believe that I was
أعتقد أنني كنت كذلك
so cleverly deceived
خدع بذكاء
By good looks, some charm
بالمظهر الجميل، بعض السحر
and a brilliant lie
وكذبة رائعة
All the time that was spent
كل الوقت الذي قضيته
being used I should have said
المستخدمة كان يجب أن أقول
Goodbye and thanks for the memories
وداعا وشكرا على الذكريات
Bridge:
الجسر:
I want to know why
أريد أن أعرف لماذا
you're such an idiot
أنت مثل هذا احمق
I want to know how you
أريد أن أعرف كيف حالك
can even live with it
يمكن حتى العيش معها
I want to know why I
أريد أن أعرف لماذا أنا
should even give a damn
وينبغي حتى إعطاء لعنة
About you missing me so terribly
عنك في عداد المفقودين لي بشكل رهيب
Verse 3:
الآية 3:
I'm starting to sleep a
بدأت بالنوم أ
little easier now
أسهل قليلا الآن
Now that I'm over this
الآن بعد أن انتهيت من هذا
And I've made up my mind to
ولقد اتخذت قراري بذلك
never fall in love again
لا تقع في الحب مرة أخرى
With someone like you
مع شخص مثلك
someone so confused
شخص مرتبك جدا
I just wish I would have realized
أتمنى فقط أن أدرك ذلك
A (hold)
أ (عقد)
that a long, long time before I had...
ذلك منذ وقت طويل، قبل أن أتمكن من ذلك...
(Repeat Chorus 1 and Chorus 2)
(كرر الكورس 1 والكورس 2)
Outro:
الخاتمة:
I believed that you meant
لقد صدقت أنك تقصد
everything you said
كل ما قلته
Goodbye and thanks for the memories
وداعا وشكرا على الذكريات