Brilliant Lies 歌詞 日本語訳

My Dear
私の親愛なる
2007 TVT Records
2007 TVTレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
B/D# - x698xx
B/D# - x698xx
Intro: E-B-C#m-A (x2)
イントロ: E-B-C#m-A (x2)
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
I'm trying to sleep
眠ろうとしています
But this pain in my chest
でもこの胸の痛みは
It's keeping me awake
それは私を目覚めさせ続けます
And every breath I take
そして私が吸うたびに
Feels like it's my last
これが最後みたいな気がする
I want to be fine
元気になりたい
I want to be sure
確かめたい
I want to be a lot of things
たくさんのものになりたい
And none of them include you
そしてそのどれにもあなたは含まれていません
Refrain:
控える：
I keep telling myself
私は自分自身に言い続けます
I'm not miserable
私は惨めではない
B A(hold)
B A(長押し)
I keep telling myself
私は自分自身に言い続けます
I'm better off without you
あなたがいないほうが私は良いのです
Chorus 1:
コーラス1:
I believed that you meant
そう言ってるのだと信じてた
everything you said
あなたが言ったことすべて
Goodbye and thanks for the memories
さようなら、そして思い出をありがとう
For the pain and lies
痛みも嘘も
Every time I had to cry
泣かなければならないたびに
Goodbye and thanks for the memories
さようなら、そして思い出をありがとう
Verse 2:
2節:
I don't understand
分かりません
Because it doesn't make sense
意味がわからないから
The way you broke it off
あなたがそれを打ち破った方法
Took away my heart
私の心を奪った
Took away all my friends
友達を全部奪った
I want to go out
出かけたい
And get out of this house
そしてこの家から出て行け
But to begin again is gonna take more
でも、また始めるにはもっと時間がかかるだろう
than I think I'd ever have to give
私が今まで与えなければならないと思うよりも
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(リフレインとコーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
I believe that I was
私はそうだったと信じています
so cleverly deceived
とても巧妙に騙されました
By good looks, some charm
見た目の良さ、魅力によって
and a brilliant lie
そして立派な嘘
All the time that was spent
費やされたすべての時間
being used I should have said
利用されていると言うべきだった
Goodbye and thanks for the memories
さようなら、そして思い出をありがとう
Bridge:
ブリッジ:
I want to know why
理由を知りたい
you're such an idiot
あなたは本当に愚かです
I want to know how you
あなたの様子を知りたいです
can even live with it
それと一緒に暮らすこともできる
I want to know why I
なぜ私がそうするのか知りたい
should even give a damn
気にする必要さえある
About you missing me so terribly
あなたが私をとても恋しく思っていることについて
Verse 3:
3節:
I'm starting to sleep a
眠り始めています
little easier now
今は少し楽になりました
Now that I'm over this
これでもう終わりです
And I've made up my mind to
そして私はそう決心しました
never fall in love again
二度と恋に落ちることはない
With someone like you
あなたのような人と
someone so confused
誰かがとても混乱している
I just wish I would have realized
気づいてればよかったのに
A (hold)
あ（長押し）
that a long, long time before I had...
それは私がそうするずっとずっと前から...
(Repeat Chorus 1 and Chorus 2)
(コーラス1とコーラス2を繰り返します)
Outro:
アウトロ:
I believed that you meant
そう言ってるのだと信じてた
everything you said
あなたが言ったことすべて
Goodbye and thanks for the memories
さようなら、そして思い出をありがとう