Brilliant Lies Songtekst Nederlandse Vertaling

My Dear
Mijn liefste
2007 TVT Records
TVT-records uit 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
B/D# - x698xx
B/D# - x698xx
Intro: E-B-C#m-A (x2)
Intro: E-B-C#m-A (x2)
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
I'm trying to sleep
Ik probeer te slapen
But this pain in my chest
Maar deze pijn in mijn borst
It's keeping me awake
Het houdt me wakker
And every breath I take
En elke ademhaling die ik neem
Feels like it's my last
Het voelt alsof het mijn laatste is
I want to be fine
Ik wil dat het goed gaat
I want to be sure
Ik wil het zeker weten
I want to be a lot of things
Ik wil veel dingen zijn
And none of them include you
En geen van hen omvat jou
Refrain:
Refrein:
I keep telling myself
Ik blijf het mezelf vertellen
I'm not miserable
Ik ben niet ellendig
B A(hold)
B A(vasthouden)
I keep telling myself
Ik blijf het mezelf vertellen
I'm better off without you
Ik ben beter af zonder jou
Chorus 1:
Koor 1:
I believed that you meant
Ik geloofde dat je dat bedoelde
everything you said
alles wat je zei
Goodbye and thanks for the memories
Tot ziens en bedankt voor de herinneringen
For the pain and lies
Voor de pijn en leugens
Every time I had to cry
Iedere keer moest ik huilen
Goodbye and thanks for the memories
Tot ziens en bedankt voor de herinneringen
Verse 2:
Vers 2:
I don't understand
Ik begrijp het niet
Because it doesn't make sense
Omdat het geen zin heeft
The way you broke it off
De manier waarop je het hebt afgebroken
Took away my heart
Heeft mijn hart weggenomen
Took away all my friends
Ik heb al mijn vrienden weggenomen
I want to go out
Ik wil uitgaan
And get out of this house
En ga weg uit dit huis
But to begin again is gonna take more
Maar opnieuw beginnen vergt meer
than I think I'd ever have to give
dan ik denk dat ik ooit zou moeten geven
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Herhaal refrein en refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
I believe that I was
Ik geloof dat ik dat was
so cleverly deceived
zo slim bedrogen
By good looks, some charm
Door het goede uiterlijk, enige charme
and a brilliant lie
en een briljante leugen
All the time that was spent
Alle tijd die eraan besteed is
being used I should have said
wordt gebruikt, had ik moeten zeggen
Goodbye and thanks for the memories
Tot ziens en bedankt voor de herinneringen
Bridge:
Brug:
I want to know why
Ik wil weten waarom
you're such an idiot
Je bent zo'n idioot
I want to know how you
Ik wil weten hoe het met jou gaat
can even live with it
kan er zelfs mee leven
I want to know why I
Ik wil weten waarom ik
should even give a damn
zou er zelfs om moeten geven
About you missing me so terribly
Over dat je mij zo vreselijk mist
Verse 3:
Vers 3:
I'm starting to sleep a
Ik begin te slapen
little easier now
nu iets makkelijker
Now that I'm over this
Nu ik hier overheen ben
And I've made up my mind to
En ik heb besloten om dat te doen
never fall in love again
word nooit meer verliefd
With someone like you
Met iemand zoals jij
someone so confused
iemand die zo in de war is
I just wish I would have realized
Ik wou dat ik het had gerealiseerd
A (hold)
EEN (vasthouden)
that a long, long time before I had...
dat het lang, heel lang geleden was dat ik...
(Repeat Chorus 1 and Chorus 2)
(Herhaal refrein 1 en refrein 2)
Outro:
Uit:
I believed that you meant
Ik geloofde dat je dat bedoelde
everything you said
alles wat je zei
Goodbye and thanks for the memories
Tot ziens en bedankt voor de herinneringen